Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan undersoegelse omfatter baade dumping og den deraf foelgende skade, og disse spoergsmaal undersoeges samtidig.
German[de]
Diese Untersuchung erstreckt sich sowohl auf das Dumping als auch auf die Schädigung, die gleichzeitig untersucht werden.
Greek[el]
Η έρευνα αυτή αφορά τόσο το ντάμπινγκ, όσο και τη ζημία, και διεξάγεται και για τα δύο ταυτοχρόνως.
English[en]
Such investigation shall cover both dumping and injury and these shall be investigated simultaneously.
Spanish[es]
Esta investigación se centrará tanto en el dumping como en el perjuicio, que serán examinados simultáneamente.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus käsittää sekä polkumyynnin että siitä aiheutuneen haitan.
French[fr]
Cette enquête porte simultanément sur le dumping et le préjudice.
Italian[it]
L'inchiesta riguarda tanto le pratiche di dumping quanto il pregiudizio, i cui aspetti sono esaminati simultaneamente.
Dutch[nl]
Dit onderzoek heeft zowel betrekking op de dumping als op de schade en deze beide elementen worden terzelfder tijd onderzocht.
Portuguese[pt]
Esse inquérito incidirá sobre dumping e o prejuízo, que serão investigados simultaneamente.
Swedish[sv]
Denna undersökning skall omfatta såväl dumpning som vållad skada och dessa skall undersökas samtidigt.