Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥанаӡеи Аԥсалом 16:10 (15:10, АдҾ) аҿы иану ажәақәа, насгьы ишԥарӷәӷәо уи аԥсҭаларахь иҳамоу ҳагәрахаҵара?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ La 16:10 ba mi, nɛ mɛni lɔ ɔ maa nɔ mi ngɛ gbogboehi a si tlemi nɛ a wo he si ɔ he?
Afrikaans[af]
Hoe is Psalm 16:10 vervul, en wat bevestig dit oor die belofte van die opstanding?
Alur[alz]
Lembe mi Zaburi 16:10 upong’o nenedi, man eno ubenyutho ang’o iwi lembang’ola mi cer?
Azerbaijani[az]
Zəbur 16:10 ayəsi necə yerinə yetdi və bu, bizi nəyə əmin edir?
Bashkir[ba]
Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәр нисек үтәлгән, һәм был нисек терелеүгә ышанысыбыҙҙы нығыта?
Basaa[bas]
Lelaa Tjémbi 16:10 i bi yon, ni le kii hala a niiga bés inyu mbônga u bitugne?
Central Bikol[bcl]
Paano nautob an Salmo 16:10, asin ano an pinapatunayan kaiyan dapit sa ipinanugang pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
Bushe ifyaba pa Amalumbo 16:10 fyafikilishiwe shani, kabili fyalangile finshi pa bulayo bwa kubuushiwa?
Bulgarian[bg]
Как се изпълнило записаното в Псалм 16:10 и какво потвърждава това относно обещанието за възкресение?
Bulu (Cameroon)[bum]
Besam 16:10 a nga tôéban, aval avé nalé a liti na ñwômane miñwuan wo ye boban?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi natuman ang Salmo 16:10, ug unsay gipamatud-an niana maylabot sa gisaad nga pagkabanhaw?
Czech[cs]
Jak se splnil Žalm 16:10 a o čem nás to ujišťuje?
Chuvash[cv]
Псалом 15:10 мӗнле пурнӑҫланнӑ тата ҫакӑ вилнисем чӗрӗлсе тӑрасса хытӑ ӗненме мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan blev Salme 16:10 opfyldt, og hvad viser det angående profetier om en fremtidig opstandelse?
Duala[dua]
Ne̱ni Myenge 16:10 mi londino̱ e, nje pe̱ mi mabamse̱no̱ jombwea dikaki la bepumbwedi e?
Ewe[ee]
Aleke Psalmo 16:10 me nyawo va emee, eye nu ka dzie esia ɖo kpee ku ɖe tsitretsitsi si ŋu nya wogblɔ ɖi la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke Psalm 16:10 okosu, ndien oro anam inịm nso n̄kpọ iban̄a ini iso?
Greek[el]
Πώς εκπληρώθηκε το εδάφιο Ψαλμός 16:10, και τι επιβεβαιώνει αυτό όσον αφορά την υπόσχεση της ανάστασης;
English[en]
In what way was Psalm 16:10 fulfilled, confirming what about the promise of the resurrection?
Finnish[fi]
Miten psalmi 16:10 täyttyi, ja mitä se vakuuttaa meille ylösnousemuslupauksesta?
Fijian[fj]
E vakayacori vakacava na Same 16:10, cava e vakadeitaka me baleta na veivakaturi?
French[fr]
Comment Psaume 16:10 s’est- il accompli, et qu’est- ce que cela confirme concernant la promesse de la résurrection ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo oñekumpli hague Salmo 16:10?
Gun[guw]
Aliho tẹ mẹ wẹ Salmu lẹ 16:10 mọ hẹndi te, podọ jide tẹwẹ enẹ na mí gando opagbe fọnsọnku tọn lọ go?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe namani bare ye tä dre mike gare nie nitre krütanina gaikröta käbämikata yebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya aka cika annabcin Zabura 16: 10, kuma me hakan ya tabbatar mana game da tashin matattu?
Hebrew[he]
כיצד התגשם הכתוב בתהלים ט”ז:10, ועל מה מצביע הדבר באשר להבטחת התחייה?
Hiligaynon[hil]
Paano natuman ang Salmo 16:10, kag ano ang ginapamatud-an sini parte sa ginsaad nga pagkabanhaw?
Hiri Motu[ho]
Salamo 16:10 be edena bamona ia guguru, bona toreisi lou karana dekenai dahaka ia hamomokania?
Croatian[hr]
Kako se ispunio Psalam 16:10 i što nam to govori o pouzdanosti obećanja o uskrsnuću?
Haitian[ht]
Ki fason Sòm 16:10 te akonpli, e ki jan sa te bay prèv rezirèksyon yo te pwomèt la te fèt vre?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesedett be a Zsoltárok 16:10, és ez mit tanít nekünk a feltámadásra vonatkozó ígéretekkel kapcsolatban?
Herero[hz]
Epsalme 16:10 ra yenenisiwa vi, nu ihi tji tu honga tjike ohunga nombendukiro?
Ibanag[ibg]
Kunnasi natuppal i Salmo 16:10, anna anni i pinakurug natun meyannung ta promesa na paginnolay?
Indonesian[id]
Bagaimana Mazmur 16:10 menjadi kenyataan, dan ini meyakinkan kita akan hal apa?
Iloko[ilo]
Kasano a natungpal ti Salmo 16:10, ket ania ti patalgedan dayta maipapan iti kari a panagungar?
Icelandic[is]
Hvernig uppfylltist Sálmur 16:10 og hvað staðfestir það um loforðið um upprisu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Olezi 16:10 o ro rugba, kọ eme onana o kẹ imuẹro riẹ kpahe ẹkparomatha na?
Italian[it]
Come si adempì Salmo 16:10, e che certezza ci dà questo riguardo alla promessa di una risurrezione?
Georgian[ka]
როგორ შესრულდა ფსალმუნის 16:10 და როგორ გვარწმუნებს ეს, რომ მომავალშიც იქნება მკვდრეთით აღდგომა?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Savuli 16:10 yeanĩie ata, na kĩu kĩtũĩkĩĩthya kyaũ ĩũlũ wa ũthayũũkyo ũla wathanĩtwe?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛzɩma tɩsɩnɩ-ɖʋ se ɖɩtaapɩtɩ cee wayɩ femtu tɔm yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nkunga 16:10 lunganaka, yo ke ndimisa beto nki sambu na lufutumuku?
Kuanyama[kj]
Omonghedi ilipi Epsalme 16:10 la li la wanifwa, notali koleke shike shi na sha neudaneko lenyumuko?
Korean[ko]
시편 16:10은 어떻게 성취되었으며, 우리는 부활 약속에 대해 어떤 확신을 갖게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Bungauzhi buji pa Salamo 16:10 byafikile byepi, kabiji bwitufunjishapo ka pa mulaye wa lusanguko?
Kwangali[kwn]
Ngapi Episarome 16:10, lya sikilire mo ntani ngapi ayi tu pe ehuguvaro mevhumbuko lyokomeho?
Kyrgyz[ky]
Забур 16:10до жазылгандар кантип аткарылган жана бул тирилүү жөнүндөгү убадага байланыштуу бизди эмнеге ынандырат?
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu Zabbuli 16:10 bwatuukirizibwa butya, era ekyo kitukakasa ki ku kisuubizo eky’okuzuukiza abantu mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzembo 16:10 ekokisamaki, mpe emonisi nini mpo na elaka ya lisekwa?
Lozi[loz]
Liñolo la Samu 16:10 nelitalelelizwe cwañi, mi taba yeo ibonisañi ka za sepiso ya zuho ya bafu?
Lithuanian[lt]
Kaip išsipildė žodžiai iš Psalmyno 16:10 ir ką visa tai byloja apie Dievo duotą prikėlimo pažadą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Ñimbo ya Mitōto 16:10 yāfikidile muswelo’ka, ne kino kitupa kikulupiji’ka pa mulao wa lusangukilo?
Luvale[lue]
Uno Samu 16:10 yateselemo ngachilihi, kaha mazu kana atukafwa ngachilihi tufwelele mulushiko lwakusanguka?
Latvian[lv]
Kā piepildījās 16. psalma 10. pantā lasāmie vārdi, un kā tie stiprina mūsu paļāvību uz solījumiem par augšāmcelšanu?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ in tzaj tyekʼin jlu tiʼjju tziybʼil tuʼn kyjaw anqʼin kyimni?
Motu[meu]
Edena dala ai Salamo 16:10 ena hereva na e ḡuḡuru, bona edena dala ai toreisi lou gwauhamatana e hamomokaniamu?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatanterahan’ny Salamo 16:10, ary inona no lasa atokisanao rehefa mieritreritra an’izany ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ilembelo lya Masamu 16:10 lyafikiliziwe uli, nupya lyalenga tusininkizye vyani pa ulayo wa kutuutuluka?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar jejjet kũtien Sam 16:10, im ta eo men in ej katakin kõj kõn kallim̦ur eo kõn jerkakpeje?
Macedonian[mk]
Како се исполнил Псалм 16:10, и во што нѐ уверува тоа?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 16:10 എങ്ങനെ യാ ണു നിവൃ ത്തി യേ റി യത്, പുനരു ത്ഥാ നം സംബന്ധിച്ച ഏതു വസ്തു ത യ്ക്ക് അത് ഉറപ്പേ കു ന്നു?
Mòoré[mos]
Wãn to la Yɩɩn-sõamyã 16:10 goamã pids-yã, la bõe la rẽ wilgd kũum vʋʋgrã wɛɛngẽ?
Norwegian[nb]
Hvordan ble Salme 16:10 oppfylt, og hva bekrefter dette når det gjelder løftet om en oppstandelse?
North Ndebele[nd]
IHubo 16:10 lagcwaliseka njani futhi lokhu kusitshengisani ngokuvuswa kwabafileyo esikulindeleyo?
Ndonga[ng]
Episalomi 16:10 olya li lya gwanithwa momukalo guni, notali koleke shike kombinga yeuvaneko lyeyumuko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon onochiuj Salmo 16:10, niman tlenon techajsikamachiltia yejuin itech tlen yonoijto itech yoliuilistli?
Dutch[nl]
Hoe ging Psalm 16:10 in vervulling, en wat leert dat ons over de belofte van de opstanding?
Northern Sotho[nso]
Psalme 16:10 e ile ya phethagala bjang, gona seo se tiišetša bjang taba ya gore go tla ba le tsogo ya bahu?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Salimo 16:10 linakwaniritsidwa bwanji, nanga zimenezi zimatithandiza bwanji kukhulupirira kuti akufa adzauka?
Nzima[nzi]
Kɛzi Edwɛndolɛ 16:10 rale nu ɛ, na duzu a ɔmaa yɛnwu ye wɔ ewudwazo ne mɔɔ bɛbɔle nwolɛ ɛwɔkɛ la anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Psalm 16:10 o rugba lele, imwẹro ọgo kpahen ẹrhọmọnuhwu yọ yẹrẹ ọwan?
Pangasinan[pag]
Panon ya asumpal so Salmo 16:10, tan antoy ipapaseguro na satan nipaakar ed sipan ya onoli iray inatey?
Papiamento[pap]
Den ki manera Salmo 16:10 a kumpli, i kiko esei ta konfirmá tokante e promesa di un resurekshon?
Nigerian Pidgin[pcm]
How wetin dey Psalm 16:10 take happen, and why e fit make us put mind for the resurrection?
Pijin[pis]
Hao nao Psalm 16:10 hem kamap tru, and hao nao datwan helpem iumi for trustim olketa promis abaotem resurrection?
Polish[pl]
Jak spełnił się Psalm 16:10 i dlaczego ma to dla nas duże znaczenie?
Portuguese[pt]
(b) O que essas profecias provam sobre a ressurreição?
Rundi[rn]
Zaburi 16:10 yarangutse gute, kandi bitwemeza iki ku bijanye n’umuhango w’izuka?
Romanian[ro]
Cum s-a împlinit profeția din Psalmul 16:10 și ce arată acest lucru despre promisiunea privitoare la înviere?
Russian[ru]
Как исполнился Псалом 16:10 и как это укрепляет нашу веру в воскресение?
Slovenian[sl]
Kako se je izpolnil Psalm 16:10 in kaj to potrjuje glede obljube o vstajenju?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faataunuuina le Salamo 16:10, ma o le ā ua faamautinoa mai ai e faatatau i le folafolaga i le toetū?
Albanian[sq]
Si u plotësua Psalmi 16:10, dhe çfarë vërteton kjo për premtimin rreth ringjalljes?
Serbian[sr]
(b) Kako ispunjenje Psalma 16:10 treba da utiče da nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa Psalm 16:10 kon tru, èn fa a e yepi wi fu poti bribi na ini na opobaka?
Swati[ss]
Wagcwaliseka njani umbhalo weTihlabelelo 16:10, futsi usicinisekisa ngani mayelana nesetsembiso sekuvuswa kwalabafile?
Congo Swahili[swc]
Zaburi 16:10 ilitimia namna gani, na hilo linahakikisha nini juu ya ahadi ya ufufuo?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 16:10 எப்படி நிறைவேறியது, உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றிய வாக்குறுதி சம்பந்தமாக அது என்ன உறுதியைத் தருகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida mak Salmo 16:10 sai loos, no oinsá mak neʼe hatudu katak promesa kona-ba moris-hiʼas iha futuru mós sei sai loos?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Забур 15:10 иҷро шуд ва ин моро ба чӣ боварӣ мебахшад?
Tiv[tiv]
Ka sha gbenda u nyi nahan Pasalmi 16:10 la yange kure sha mi, man kwagh ne sue ityendezwa i mnder u shin ku la nena?
Turkmen[tk]
Zebur 16:10-daky sözler nädip ýerine ýetdi we bu biziň direlişe bolan ynamymyzy nädip berkidýär?
Tetela[tll]
Ngande wakakotshama Osambo 16:10, ndo kakɔna kashikikɛ dikambo sɔ lo kɛnɛ kendana la daka dia eolwelo?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahoko ‘a e Saame 16:10, pea ko e hā ‘oku fakapapau‘i ‘e he me‘a ko iá fekau‘aki mo e tala‘ofa ki he toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi lugwalo lwa Intembauzyo 16:10 molwakazuzikizyigwa, alimwi ino lwakasinizya nzi kujatikizya cisyomezyo cabubuke?
Tsonga[ts]
Xana Pisalema 16:10 yi hetiseke njhani, naswona yi hi nyika xitiyisekiso xihi mayelana ni ku pfuxiwa ka vafi?
Tatar[tt]
ә) Терелтелүгә кагылышлы пәйгамбәрлекләргә килгәндә, бу шигырь безне нәрсәгә инандыра?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Salimo 16:10 likafiskika wuli, ndipo likutisimikizgira vichi pa nkhani ya chiwuka?
Tuvalu[tvl]
Se a te auala ne fakataunu ei a te Salamo 16:10, telā e fakamautinoa mai i ei a te folafolaga e uiga ki te toetuga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Dwom 16:10 nyaa mmamu, na owusɔre a wɔhyɛɛ ho bɔ no, dɛn na ɛma yehu fa ho?
Tuvinian[tyv]
Ырлар 15:10 канчаар күүсеттинген база ол чүүл диргизиишкинге бүзүреливисти канчаар быжыглап турар?
Udmurt[udm]
Кызьы быдэсмиз Псалтирь 15:10 но кызьы со улӟытонлы осконмес юнматэ?
Ukrainian[uk]
Як виконалися слова з Псалма 16:10 і в чому це нас переконує стосовно обіцянки про воскресіння?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Une Rẹ Ejiro 16:10 vwo rugba, kẹ die yen ọyena djephia kpahen uve rẹ evrẹnushi na?
Venda[ve]
Psalme ya 16:10 yo ḓadzea hani, nahone yo khwaṱhisedza mini nga ha mvuwo yo fulufhedziswaho?
Wolaytta[wal]
Mazamure 16:10y waani polettidee, qassi hegee dendduwaa hidootaabaa ay ammananaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o natuman an Salmos 16:10, ngan ano an iginpapasarig hito ha aton mahitungod han saad nga pagkabanhaw?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შისრულ ფსალმუნიშ 16:10-ის ინოჭარილ სიტყვეფქ დო მუჭო მარწმუნენა თენა, ნამდა მომავალს ღურელეფიშ გათელება იჸუაფ?
Yao[yao]
Ana lilemba lya Salimo 16:10 lyakwanilicikwe camtuli, soni ana yeleyi yikutusimicisya cici pakwamba ya kwimuka?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo guca cumplir ni ná Salmo 16:10, ni rusihuinni dxandíʼ ziasa gueʼtuʼ?
Zulu[zu]
IHubo 16:10 lagcwaliseka kanjani futhi lokho kuqinisekisani ngethemba lovuko?