Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Аз лично смятам, че най-естественото решение би било да се приеме едно просто правило: по-малко държави, по-малко мандати.
Czech[cs]
Osobně se domnívám, že nejpřirozenějším řešením by bylo přijmout prosté pravidlo: méně zemí, méně mandátů.
Danish[da]
Personligt tror jeg, at den mest naturlige løsning vil være at anvende en simpel regel: færre lande, færre mandater.
German[de]
Persönlich glaube ich, dass die natürlichste Lösung darin bestehen würde, einer einfachen Regel zu folgen: weniger Länder, weniger Abgeordnete.
English[en]
I personally believe that the most natural solution would be to adopt a simple rule: fewer countries, fewer mandates.
Spanish[es]
En mi opinión, la solución más natural sería adoptar una norma sencilla: menos países, menos mandatos.
Estonian[et]
Ma isiklikult usun, et kõige loomulikum lahendus oleks järgida lihtsat reeglit: vähem riike, vähem mandaate.
Finnish[fi]
Itse uskon, että luonnollisin ratkaisu olisi noudattaa yksinkertaista sääntöä: vähemmän jäsenmaita, vähemmän jäseniä parlamentissa.
French[fr]
J'estime pour ma part que la solution la plus naturelle consisterait à adopter une règle simple: moins de pays, moins de mandats.
Irish[ga]
Creidim féin go luífeadh sé le réasún glacadh leis an riail shimplí a leanas: níos lú tíortha, níos lú sainorduithe.
Croatian[hr]
Osobno vjerujem da bi najprirodnije rješenje bilo uvođenje jednostavnog pravila: manje država, manje mandata.
Hungarian[hu]
Személy szerint úgy vélem, hogy a legtermészetesebb megoldás az lenne, ha a „kevesebb ország, kevesebb mandátum” egyszerű szabályát fogadnánk el.
Italian[it]
Personalmente ritengo che la soluzione più ovvia sia adottare una regola semplice: meno paesi, meno mandati.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai manau, kad natūraliausias sprendimas būtų laikytis paprastos taisyklės – mažiau šalių, mažiau mandatų.
Latvian[lv]
Pats es uzskatu, ka visdabiskākais risinājums būtu pieņemt vienkāršu noteikumu: mazāk valstu – mazāk mandātu.
Maltese[mt]
Personalment nemmen li l-aktar soluzzjoni naturali tkun li nadottaw regola sempliċi: anqas pajjiżi, anqas mandati.
Dutch[nl]
Persoonlijk geloof ik dat de natuurlijkste oplossing het toepassen van een eenvoudige regel zou zijn: minder landen, minder mandaten.
Polish[pl]
Osobiście uważam, że najbardziej naturalne rozwiązanie to: mniej krajów – mniej mandatów.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, creio que a solução mais natural seria adotar uma regra simples: menos países, menos mandatos.
Romanian[ro]
Opinia mea personală este că soluția cea mai firească ar fi să adoptăm o regulă simplă: mai puține țări, mai puține mandate.
Slovak[sk]
Osobne sa nazdávam, že najprirodzenejším riešením by bolo prijať jednoduché pravidlo: menej krajín, menej mandátov.
Slovenian[sl]
Osebno menim, da bi bila najbolj naravna rešitev sprejetje preprostega pravila: manj držav, manj poslancev.
Swedish[sv]
Personligen anser jag att den mest naturliga lösningen vore att anta följande enkla regel: färre länder, färre mandat.