Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със закона за съдилищата се въвежда нова система за заплатите, която значително подобрява положението на съдиите.
Czech[cs]
Zákon o soudech zavádí nový mzdový systém, který významně zlepšuje situaci soudců.
Danish[da]
I medfør af loven om domstole indføres der et nyt lønsystem, som medfører en væsentlig forbedring af situationen for dommere.
German[de]
Durch das Gesetz über die Gerichte wurde ein neues Gehaltssystem eingeführt, das die für die Richter geltenden Bedingungen deutlich verbessert.
Greek[el]
Ο νόμος για τα δικαστήρια εισάγει ένα νέο μισθολογικό σύστημα, το οποίο βελτιώνει σημαντικά την κατάσταση των δικαστών.
English[en]
The law on courts introduces a new salary system, which significantly improves the situation of judges.
Spanish[es]
La ley sobre tribunales introduce un nuevo sistema salarial, que mejora significativamente la situación de los jueces.
Estonian[et]
Kohtuid käsitleva seadusega võetakse kasutusele uus palgasüsteem, millega parandatakse märkimisväärselt kohtunike olukorda.
Finnish[fi]
Tuomioistuimista annettuun lakiin sisältyy uusi palkkajärjestelmä, joka parantaa huomattavasti tuomarien tilannetta.
French[fr]
La loi sur les tribunaux introduit un nouveau système salarial qui améliore sensiblement la situation des juges.
Hungarian[hu]
A bíróságokról szóló törvény új javadalmazási rendszert vezet be, amely jelentősen javítja a bírók helyzetét.
Italian[it]
La legge sui tribunali introduce un nuovo sistema di retribuzioni che migliora notevolmente la situazione dei giudici.
Lithuanian[lt]
Teismų įstatymu įvesta nauja atlyginimų sistema, kuri labai pagerino teisėjų padėtį.
Latvian[lv]
Minētajā likumā par tiesām ieviesta jauna algu sistēma, kas ievērojami uzlabo tiesnešu stāvokli.
Maltese[mt]
Il-liġi dwar il-qrati tintroduċi sistema ġdida ta' salarji, li ttejjeb b'mod sinifikanti il-qagħda tal-imħallfin.
Dutch[nl]
Bij de wet inzake de rechtbanken wordt een nieuw salarisstelsel ingevoerd, dat de situatie van de rechters sterk verbetert.
Polish[pl]
Ustawa o sądach wprowadza nowy system wynagrodzeń, który w sposób znaczący polepsza sytuację sędziów.
Portuguese[pt]
A lei sobre os tribunais introduziu um novo sistema salarial que melhora significativamente a situação dos juízes.
Romanian[ro]
Legea privind instanțele introduce un nou sistem salarial, care îmbunătățește în mod semnificativ situația judecătorilor.
Slovak[sk]
Zákonom o súdoch sa zavádza nový systém odmeňovania, ktorým sa výrazne zlepší situácia sudcov.
Slovenian[sl]
Zakon o sodiščih uvaja nov plačilni sistem, ki precej izboljšuje položaj sodnikov.
Swedish[sv]
Genom lagen om domstolarna införs ett nytt lönesystem som avsevärt förbättrar domarnas situation.