Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
En particulier, l'article # limitait la jouissance du droit aux prestations en espèces et en nature pour diagnostic médical, odontologie, chirurgie, hospitalisation, produits pharmaceutiques et rééducation à l'époux ou au concubin de la travailleuse ou de la retraitée âgé de plus de # ans, frappé d'incapacité physique ou psychique ou financièrement tributaire de celle-ci, restrictions qui ne s'appliquaient pas dans le cas de la conjointe d'un travailleur
Russian[ru]
Если говорить конкретнее, то статья # ограничивала право на получение пособий и услуг в таких сферах медицинского обслуживания, как диагностика заболеваний, стоматология, хирургия, стационарное лечение, льготное обеспечение лекарственными препаратами и восстановительное лечение лицом, состоящим в зарегистрированном или гражданском браке с работающей женщиной или пенсионеркой старше # лет и при этом являющимся нетрудоспособным в силу своего физического или психического состояния или находящимся на ее иждивении, при том что применительно к женщине, состоящей в браке с работающим мужчиной, подобных ограничений не существовало
Chinese[zh]
具体说来,第 # 条原来限制女职工或女性抚恤金领取者的年满 # 岁、身心无能或经济上依附她们的丈夫或同居者享受诊断、牙科、外科、住院、开药和康复等医疗方面现金和实际服务的权利,而对男职工的女配偶并无这些限制。