Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طبعاً ، يجب إلقاءُ اللعنة أوّلاً.
Bulgarian[bg]
Но първо проклятието трябва да бъде задействано.
Bosnian[bs]
Dakako, kletvu najprije treba baciti.
Czech[cs]
Samozřejmě ta kletba musí být nejdřív vyvolána.
Danish[da]
Forbandelsen skal udspille sig.
German[de]
Natürlich muss der Fluch erst einmal in Gang gesetzt werden.
Greek[el]
Φυσικά η κατάρα θα πρέπει να ενεργοποιηθεί πρώτα.
English[en]
Of course the curse has to be enacted first.
Spanish[es]
Por supuesto la maldición tiene que ser invocada primero.
Persian[fa]
البته نفرين بايد اول به راه بيوفته
Finnish[fi]
Tietenkin kirous on ensin esitettävä.
French[fr]
Mais il faut d'abord lancer la malédiction.
Hebrew[he]
מובן שיש להפעיל את הקללה קודם.
Croatian[hr]
Dakako, kletvu najprije treba baciti.
Hungarian[hu]
De persze ahhoz az kell, hogy az átok érvénybe lépjen.
Indonesian[id]
Tentu saja kutukannya harus dilaksanakan terlebih dulu.
Italian[it]
Naturalmente, la maledizione deve essere prima attivata.
Dutch[nl]
De vloek moet eerst in werking worden gesteld.
Polish[pl]
Ale najpierw trzeba ożywić klątwę.
Portuguese[pt]
Claro que a maldição tem de ser posta em prática primeiro.
Romanian[ro]
Desigur, mai întâi blestemul trebuie pornit.
Russian[ru]
Конечно, проклятие сначала должно быть наложено.
Slovenian[sl]
Seveda, pa je najprej treba prekletstvo vreči.
Serbian[sr]
Naravno, prvo kletva mora da bude bačena.
Swedish[sv]
Fast först måste förbannelsen bli aktiverad förstås
Turkish[tr]
Tabii önce lanetin işlemesi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tấtt nhiên là lời nguyền phải được thực hiện trước.
Chinese[zh]
当然 首先 诅咒 先 要 生效