Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятието Essilor: Essilor развива дейност във всяка фаза на разработката на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, с особен акцент върху научноизследователската и развойната дейност.
Czech[cs]
— podniku Essilor: Essilor působí ve všech etapách vývoje (korekčních) čoček, od návrhu přes výrobu až po velkoobchodní prodej, se zvláštním zaměřením na oblast výzkumu a vývoje.
Danish[da]
— Essilor: Essilor er aktiv i alle faser af udviklingen af korrigerende linser, lige fra design til fremstilling til engroshandel, med særligt fokus på forskning og udvikling.
German[de]
— Essilor: Essilor ist in allen Phasen der Entwicklung (korrektiver) Brillengläser tätig, vom Entwurf über die Herstellung bis zum Großhandel, wobei der besondere Schwerpunkt auf Forschung und Entwicklung liegt.
Greek[el]
— Essilor: δραστηριοποιείται σε όλα τα στάδια ανάπτυξης (διορθωτικών) φακών γυαλιών, από τον σχεδιασμό έως την κατασκευή και τη χονδρική πώληση, με ιδιαίτερη έμφαση στην έρευνα και την ανάπτυξη.
English[en]
— for Essilor: Essilor is active in every phase of ophthalmic (corrective) lens development, from design to manufacture to wholesale, with a particular focus on research and development.
Spanish[es]
— Essilor: desarrollo de lentes oftálmicas (correctoras) en todas sus fases, desde el diseño y la fabricación a la venta mayorista, centrándose especialmente en la investigación y el desarrollo.
Estonian[et]
— Essilor: tegutseb oftalmiliste (kontakt)läätsede väljatöötamise igas etapis (kavandamisest ja tootmisest kuni hulgimüügini), eelkõige teadus- ja arendustegevuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Essilor toimii kaikissa silmälasien (korjaavien) linssien kehittämisen vaiheissa suunnittelusta valmistukseen ja tukkumyyntiin, keskittyen erityisesti tutkimukseen ja kehitykseen.
French[fr]
— Essilor: opère à tous les stades du développement de lentilles ophtalmiques (correctives), de la conception à la vente en gros en passant par la production, avec un accent particulier sur la recherche et le développement.
Croatian[hr]
— Essilor: Essilor posluje u svim fazama razvoja oftalmološke korektivne leće, od oblikovanja do proizvodnje i veleprodaje, s posebnim naglaskom na istraživanje i razvoj.
Italian[it]
— Essilor: Essilor si occupa dello sviluppo di lenti oftalmiche (correttive) in ogni sua fase, dalla progettazione alla produzione fino alla vendita all’ingrosso, con particolare attenzione al settore della ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
— „Essilor“: įmonė „Essilor“ užsiima visais su oftalmologiniais (korekciniais) lęšiais susijusios veiklos etapais, nuo modeliavimo iki didmeninės prekybos, daugiausia dėmesio skiria moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai.
Latvian[lv]
— Essilor : darbojas oftalmoloģijas (korekcijas) lēcu izstrādes visos posmos – no dizaina līdz ražošanai un vairumtirdzniecībai –, īpašu uzmanību pievēršot pētniecībai un izstrādei.
Maltese[mt]
— għal Essilor: Essilor hija attiva f’kull fażi tal-iżvilupp tal-lenti oftalmika (korrettiva), mid-disinn sal-manifattura sal-bejgħ bl-ingrossa, b’enfasi partikolari fuq ir-riċerka u l-iżvilupp.
Dutch[nl]
— Essilor: actief in iedere ontwikkelingsfase van oogheelkundige (corrigerende) lenzen, van ontwerp, vervaardiging tot groothandel, met bijzondere aandacht voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Essilor: przedsiębiorstwo Essilor prowadzi działalność na każdym etapie prac rozwojowych dotyczących soczewek okulistycznych (korekcyjnych), od projektowania, przez wytwarzanie, do sprzedaży hurtowej, ze szczególnym uwzględnieniem badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
— Essilor: ativa em todas as fases de desenvolvimento de lentes oftalmológicas (corretivas), desde a conceção à produção passando pela venda por grosso, concentrando-se na investigação e no desenvolvimento.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Essilor: activitatea Essilor se desfășoară în fiecare etapă de creare a lentilelor oftalmologice (corective), de la proiectare până la fabricare și vânzare angro, punându-se un accent special pe cercetare și dezvoltare.
Slovak[sk]
— Essilor: Essilor pôsobí v každej fáze vývoja oftalmických (korekčných) šošoviek, od dizajnu cez výrobu až po veľkoobchod, so zameraním najmä na výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
— za Essilor: podjetje Essilor je dejavno v vseh fazah razvoja (korektivnih) leč za oči, od zasnove in proizvodnje do veleprodaje, s posebnim poudarkom na raziskavah in razvoju.
Swedish[sv]
— Essilor: Essilor är verksamt inom alla faser i utvecklingen av korrektionsglas, från formgivning och tillverkning till grossistförsäljning, med särskilt fokus på forskning och utveckling.