Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك طرت الى الولاية ، ماكس
Bulgarian[bg]
Защото си летял с " Юнайтед ", Макс.
Bangla[bn]
ম্যাক্স । দয়া করে মেইন কাউন্টারে আসুন ।
Bosnian[bs]
Letjeli ste Unitedom, Max!
Czech[cs]
Protože jsi letěl s United Airlines, Maxi.
Danish[da]
Fordi du fløj med United, Max.
German[de]
Weil ihr mit United geflogen seid, Max.
Greek[el]
Επειδή πέταξες με την Γιουνάϊτεντ, Max.
English[en]
Because you flew United, Max.
Spanish[es]
Fuiste en United, Max.
Estonian[et]
Sest sa lendasid Unitediga, Max.
Finnish[fi]
Koska lensit Unitedilla, Max.
French[fr]
Vous avez pris United, Max!
Hebrew[he]
בגלל שטסת בחברה שלי, מקס.
Croatian[hr]
Letjeli ste Unitedom, Max!
Hungarian[hu]
Mert a Uniteddal repültetek!
Indonesian[id]
Karena kau terbang memakai maskapai United, Max.
Italian[it]
Hai volato con la United!
Lithuanian[lt]
Todėl, kad tu skraidai su " Junaited ", Maksai.
Macedonian[mk]
Бидејќи ти леташе со Јунајтед, Макс.
Malay[ms]
Kerana kau terbang dengan United, Max.
Norwegian[nb]
Fordi dere fløy med United.
Dutch[nl]
Want je vloog met United, Max.
Polish[pl]
Bo Leciałeś United Airlines, Max.
Portuguese[pt]
Porque viajaste na United, Max.
Romanian[ro]
Ai zburat cu United, Max.
Russian[ru]
Потому что ты летел на Юнайтед, Макс.
Slovak[sk]
Lebo ste leteli s United, Max.
Slovenian[sl]
Letela sta z Unitedom.
Serbian[sr]
Zato što je letio United, Max.
Swedish[sv]
Du flög United, Max.
Turkish[tr]
Çünkü United'la uçtunuz, Max.
Urdu[ur]
کیوںکہ تم نے یونائیٹڈ سے سفر کیا ۔ میکس ۔