Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن التوصيات لا تتناول رفض الإجراءات (الذي قد تكون هناك حاجة إليه مثلا عندما يكون الطلب الذي يتقدم به مدين بمثابة بدء تلقائي) والتكاليف والجزاءات
English[en]
It was observed that dismissal of proceedings (which may be needed, for example, where an application by a debtor functioned as automatic commencement) and costs and sanctions were not addressed in the recommendations
Spanish[es]
Se observó que en las recomendaciones no se preveían el sobreseimiento de las actuaciones (que puede ser necesario, por ejemplo, cuando la solicitud de un deudor funciona como apertura automática) ni los gastos y sanciones
French[fr]
Il a été observé que le refus d'ouvrir la procédure (qui peut être nécessaire, par exemple, lorsque l'ouverture automatique peut être déclenchée par une demande du débiteur) ainsi que la question des frais et sanctions n'étaient pas visés dans les recommandations
Russian[ru]
Было отмечено, что в этих рекомендациях не затрагиваются прекращение производства (которое может быть необходимым, например, в том случае, когда заявление должника приводит к автоматическому открытию производства), а также издержки и санкции
Chinese[zh]
与会者注意到,各条建议中未论及解除程序的问题(这种做法在有些情况下是必要的,例如,债务人提出申请可视为自动启动程序的情形)以及解除程序的费用和制裁。