Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Съвместимост на разпоредбите относно паричните гаранции за чуждестранните предприятия със споразумението за свободна търговия между ЕС и Швейцария
Czech[cs]
Předmět: Slučitelnost právní úpravy o kauci pro zahraniční podniky s dohodou o volném pohybu osob uzavřenou mezi EU a Švýcarskem
Danish[da]
Om: Kautionsbestemmelser for udenlandske virksomheder og deres overensstemmelse med aftalen om fri bevægelighed mellem EU og Schweiz
German[de]
Betrifft: Vereinbarkeit von Kautionsregelungen für ausländische Unternehmen mit dem Freizügigkeitsabkommen zwischen der EU und der Schweiz
Greek[el]
Θέμα: Συμβατότητα των ρυθμίσεων εγγύησης για αλλοδαπές επιχειρήσεις με τη συμφωνία ελεύθερης κυκλοφορίας ανάμεσα σε ΕΕ και Ελβετία
English[en]
Subject: Compatibility of security deposit regulations affecting foreign companies and the EU‐Switzerland agreement on freedom of movement
Spanish[es]
Asunto: Compatibilidad de los regímenes de fianzas impuestos a empresas extranjeras con el Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la UE y Suiza
Estonian[et]
Teema: Välisriikide ettevõtetele kehtestatud kautsjonikorra ühilduvus ELi ja Šveitsi vahelise vaba liikumise lepinguga
Finnish[fi]
Aihe: Ulkomaisilta yrityksiltä vaadittavien vakuusjärjestelyjen yhteensopivuus vapaata liikkuvuutta koskevan EU:n ja Sveitsin välisen sopimuksen kanssa
French[fr]
Objet: Compatibilité des régimes de cautionnement pour les entreprises étrangères avec l'accord de libre-échange conclu entre l'UE et la Suisse
Hungarian[hu]
Tárgy: A külföldi vállalkozásokra vonatkozó biztosítéki szabályozások összeegyeztethetősége az EU és Svájc közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodással
Italian[it]
Oggetto: Compatibilità delle norme in materia di cauzione per le imprese estere con l'accordo sulla libera circolazione delle persone tra l'UE e la Svizzera
Lithuanian[lt]
Tema: ES ir Šveicarijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo suderinamumas su užsienio įmonėms keliamu reikalavimu mokėti užstatą
Latvian[lv]
Temats: Ķīlas prasības ārvalstu uzņēmumiem atbilstība ES un Šveices nolīgumam par personu brīvu pārvietošanos
Maltese[mt]
Suġġett: Il-kompatibilità tar-regolamenti dwar obbligu ta’ garanzija għall-intrapriżi barranin mal-Ftehima dwar il-Moviment Ħieles bejn l-UE u l-Isvizzera
Dutch[nl]
Betreft: Verenigbaarheid van waarborgregelingen voor buitenlandse bedrijven met de overeenkomst over het vrije verkeer van personen tussen de EU en Zwitserland
Polish[pl]
Przedmiot: Zgodność przepisów w sprawie kaucji dla zagranicznych przedsiębiorstw z porozumieniem pomiędzy UE a Szwajcarią dotyczącym swobodnego przemieszczania się
Portuguese[pt]
Assunto: Compatibilidade de regimes de caução destinados a empresas estrangeiras com o acordo sobre a livre circulação de pessoas celebrado entre a União Europeia e a Suíça
Romanian[ro]
Subiect: Compatibilitatea regulamentelor privind obligația întreprinderilor străine de a depune o cauțiune cu acordul de liber schimb dintre Elveția și UE
Slovak[sk]
Vec: Zlučiteľnosť režimu záruk pre zahraničné podniky s dohodou o voľnom pohybe osôb medzi EÚ a Švajčiarskom
Slovenian[sl]
Zadeva: Predpisi o vplačilu varščine za tuja podjetja in njihova skladnost s sporazumom o prostem gibanju med EU in Švico
Swedish[sv]
Angående: Frågan om huruvida garantiregler för utländska företag är förenliga med avtalet om fri rörlighet mellan EU och Schweiz