Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прането на кралските му чорапи ще е още по-голяма привилегия.
Czech[cs]
Praní jeho králoských ponožek bude dokonce ještě větším privilégiem.
Danish[da]
At vaske hans royale strømper bliver en endnu større ære.
German[de]
Die königlichen Socken zu waschen ist umso schöner.
Greek[el]
Πλύσιμο τις βασιλικές κάλτσες θα είναι ακόμη μεγαλύτερο, προνόμιο.
English[en]
Washing his royal socks will be even more of a privilege.
Spanish[es]
Lavar sus calcetines reales será un privilegio mayor.
Estonian[et]
Ei saa olla midagi paremat kui kuninglike sokkide pesemine.
Finnish[fi]
Kuninkaallisten sukkien peseminen on vielä etuoikeutetumpaa.
French[fr]
Laver ses royales chaussettes sera encore plus un privilège.
Hebrew[he]
שטיפת הגרביים המלכותיות שלו תהיה לכבוד רב.
Croatian[hr]
Pranje njegovih kraljevskih čarapa će biti i više nego privilegija.
Hungarian[hu]
Még nagyobb megtiszteltetés lesz felséges kapcáját mosni.
Italian[it]
Lavare i suoi regali calzini sara'un privilegio ancora maggiore.
Norwegian[nb]
Strømpevask blir enda mer en fordel.
Dutch[nl]
Zijn koninklijke sokken wassen zal een nog grotere eer zijn.
Polish[pl]
Pranie królewskich skarpetek będzie większym przywilejem.
Portuguese[pt]
Lavar as suas meias reais será um privilégio ainda maior.
Romanian[ro]
Să-i spăl şosetele sale regale e chiar mai mult decât un privilegiu.
Slovak[sk]
Prať mu jeho kráľovské ponožky bude odteraz o to väčšia pocta.
Slovenian[sl]
Pranje njegovih kraljevih nogavic bo še večja čast.
Swedish[sv]
Att tvätta hans kungliga sockor blir ännu mer priviligerat.
Turkish[tr]
Onun çoraplarını yıkamak bile bir ayrıcalıktır.
Vietnamese[vi]
Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.