Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
Bulgarian[bg]
Излетяхме от летищната площадка на совалката, където совалката излита и се приземява.
Czech[cs]
Vzlétli jsme z areálu raketoplánu, kde raketoplány vzlétávají a přistávají.
German[de]
Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.
Greek[el]
Απογειωθήκαμε από τις εγκαταστάσεις που φιλοξενούν το αεροσκάφος, εκεί όπου το σκάφος απογειώνεται και προσγειώνεται.
English[en]
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Spanish[es]
Despegamos del complejo de los transbordadores espaciales donde estos aterrizan y despegan.
Persian[fa]
ما از تسهیلات فرود شاتل به هوا خواستیم، جاییکه شاتل بلند میشود و به زمین مینشیند.
French[fr]
On a décollé d'une piste où la navette atterrit et décolle.
Hebrew[he]
המראנו ממתחם הנחיתה של המעבורת, איפה שהמעבורת ממריאה ונוחתת.
Croatian[hr]
Uzletjeli smo s uzletišta, gdje šatlovi uzlijeću i slijeću.
Hungarian[hu]
Felszálltunk az űrsikló kifutópályáról, ahol az űrsiklók le- és felszállnak.
Indonesian[id]
Kami lepas landas dari fasilitas pendaratan pesawat ulang-alik, dimana pesawat ini lepas landas.
Italian[it]
Siamo decollati dalla struttura dove lo shuttle decolla ed atterra.
Japanese[ja]
スペースシャトルの離着陸する シャトル離着陸施設から離陸しました
Korean[ko]
우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.
Lithuanian[lt]
Mes pakilome iš paleidimo aikštelės, kur Shuttle'as (daugkartinis kosminis skraidymo aparatas) kyla ir leidžiasi.
Latvian[lv]
Mēs pacēlāmies no vietas, kur nolaižas un paceļas atspoļkuģis „Shuttle”.
Dutch[nl]
We vertrokken van de baan van spaceshuttle waar deze vertrekt en landt.
Polish[pl]
Wystartowaliśmy z lotniska dla promów kosmicznych, gdzie promy NASA startują oraz lądują.
Portuguese[pt]
Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
Romanian[ro]
Am decolat de la baza de aterizare a navetei, acolo unde navetele decoleazǎ şi aterizeazǎ.
Russian[ru]
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
Serbian[sr]
Полетели смо са писте за полетање и слетање спејс шатлова.
Swedish[sv]
Vi lyfte från skyttelns landingsbana, där skyttlarna startar och landar.
Thai[th]
พวกเราบินออกไปจากแท่นบินสําหรับกระสวยอวกาศ ซึ่งเป็นที่ๆกระสวยอวกาศใช้ในการบินขึ้นลง
Turkish[tr]
Mekik iniş tesisinden havalandık -- mekikler buradan havalanıyor ve buraya iniş yapıyor.
Ukrainian[uk]
Ми вилетіли із космодрому, де приземляються шатли, звідки шатл вилітає і куди сідає.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.
Chinese[zh]
我们从宇宙飞船着陆点起飞 就是宇宙飞船起飞和降落的地方