Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lissabontraktaten har styrket de beføjelser, som de allerede havde i henhold til den tidligere traktat.
German[de]
Der Vertrag von Lissabon hat die Befugnisse, die sie bereits aufgrund des vorherigen Vertrags hatten, noch ausgeweitet.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Λισσαβώνας ενίσχυσε τις εξουσίες που τους είχαν ήδη χορηγηθεί δυνάμει της προηγούμενης Συνθήκης.
English[en]
The Lisbon Treaty has enhanced the powers already conferred on them under the previous Treaty.
Spanish[es]
El Tratado de Lisboa ha aumentado las atribuciones que ya les confería el Tratado anterior.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksella on lisätty niille jo edellisen sopimuksen nojalla kuuluvaa toimivaltaa.
French[fr]
Le traité de Lisbonne a renforcé les compétences que leur attribuait déjà le traité précédent.
Italian[it]
Il trattato di Lisbona ha rafforzato le competenze loro già attribuite dal precedente trattato.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Lissabon houdt een uitbreiding in van de bevoegdheden die reeds onder het vorige verdrag aan de nationale parlementen zijn toegekend.
Portuguese[pt]
O Tratado de Lisboa reforçou os poderes que já lhes tinham sido conferidos pelo anterior Tratado.
Swedish[sv]
Lissabonfördraget har förstärkt de befogenheter som dessa redan tilldelats enligt det föregående fördraget.