Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kender uden tvivl til projektet for vandvejen Locarno — Milano — Pavia — Venedig, hvis genåbning regionen Lombardiet har indledt efter aftale med regionen Piemonte og Det Schweiziske Forbund.
German[de]
Der Kommission ist sicherlich das Wasserstraßenprojekt Locarno-Mailand-Pavia-Venedig bekannt, das von der Region Lombardei mit Billigung der Region Piemont und der Schweizerischen Eidgenossenschaft angeschoben wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή ασφαλώς γνωρίζει σχετικά με το σχέδιο της υδάτινης οδού «Locarno — Milano — Pavia — Venezia», την οποία προσπαθεί να θέσει εκ νέου σε λειτουργία η Διοικητική περιφέρεια της Λομβαρδίας, με συναίνεση της Διοικητικής περιφέρειας του Πεδεμοντίου και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
English[en]
The Commission has doubtless heard of the plans for the Locarno-Milan-Pavia-Venice waterway, work to reopen which has been launched by the Lombardy Regional Council with the approval of the Piedmont Regional Council and the Swiss Confederation.
Spanish[es]
La Comisión tiene ciertamente conocimiento del proyecto de la hidrovía Locarno-Milán-Pavía-Venecia, cuyas obras de reactivación ha emprendido la región de Lombardia, con el acuerdo de la región del Piamonte y de la Confederación Suiza.
Finnish[fi]
Komissio on varmasti tietoinen vesireittiä Locarno—Milano—Pavia—Venetsia koskevasta hankkeesta, johon liittyvät työt Lombardian alue on käynnistänyt yhteistyössä Piemonten alueen ja Sveitsin kanssa.
French[fr]
La Commission n'est certainement pas sans connaître le projet relatif à la voie navigable Locarno-Milan-Pavie-Venise dont les travaux de remise en activité ont été lancés par la région de Lombardie, avec l'accord de la région du Piémont et de la confédération helvétique.
Italian[it]
La Commissione è certamente a conoscenza del progetto dell'idrovia Locamo — Milano — Pavia — Venezia, la cui opera di riattivazione è stata avviata dalla Regione Lombardia, con l'accordo della Regione Piemonte e della Confederazione Svizzera.
Dutch[nl]
De Commissie is ongetwijfeld op de hoogte van de plannen voor het opnieuw in gebruik nemen van de waterverbinding Locamo — Milaan — Pavia — Venetië, plannen die door de regio Lombardije zijn goedgekeurd met instemming van de regio Piëmont en Zwitserland.
Portuguese[pt]
A Comissão tem certamente conhecimento do projecto da hidrovia Locamo — Milão — Pavia — Veneza, cujos trabalhos de reactivação foram efectuados pela Região Lombardia, com o acordo da Região Piemonte e da Confederação Helvética.
Swedish[sv]
Kommissionen känner säkert till vattenvägsprojektet Locarno-Milano-Pavia-Venedig, som regionen Lombardiet inlett enligt avtal med regionen Piemonte och Schweiz.