Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظاميين كآلية الساعة
Bulgarian[bg]
Точни като часовников механизъм.
Bosnian[bs]
Točni su kao sat.
Czech[cs]
Přesní jako hodinky.
Danish[da]
Præcise som et urværk.
Greek[el]
Είναι ακριβείς σαν ρολόγια.
English[en]
Regular as clockwork.
Spanish[es]
Puntuales como un reloj.
Estonian[et]
Nagu kellavärk.
Persian[fa]
مرتب مثل ساعت کار ميکنن
Finnish[fi]
Kuten odotinkin.
French[fr]
La précision de l'horloge.
Hebrew[he]
בידיוק כמו שעון.
Croatian[hr]
Točni kao sat.
Hungarian[hu]
Pontos mint az óramű.
Indonesian[id]
Teratur seperti jam.
Icelandic[is]
Reglulega eins og klukka.
Italian[it]
Perfetto, come un orologio.
Macedonian[mk]
Точни се како часовник.
Norwegian[nb]
Går som smurt.
Dutch[nl]
Precies wat ik dacht.
Polish[pl]
Dokładnie jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Regulares como um relógio.
Russian[ru]
Предсказуемы как часовой механизм.
Slovenian[sl]
Točni ko ura.
Serbian[sr]
Predvidljivo.
Swedish[sv]
Regelbundna som urverk.
Turkish[tr]
Planlandığı gibi saat çalışmaya başladı.