Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østrig har boghandlerkæden Libro kunnet opbygge et net med over 220 filialer i løbet af ganske få år til trods for prisbindingssystemet og til skade for de små uafhængige boghandlere.
German[de]
In Österreich konnte die Buchkette Libro innerhalb weniger Jahre trotz Buchpreisbindung und zu Lasten kleiner unabhängiger Buchhandlungen ein Filialnetz mit über 220 Filialen aufbauen.
Greek[el]
Στην Αυστρία, το "κλαμπ" βιβλίου Libro δημιούργησε εντός ολίγων ετών, παρά την ύπαρξη συστήματος προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης βιβλίων, και εις βάρος των μικρών ανεξάρτητων βιβλιοπωλων, ένα δίκτυο με πάνω από 220 σημεία πώλησης.
English[en]
In Austria the Libro chain has been able in a few years to develop its network to over 220 branches at the expense of small independent bookshops despite the existence of book retail price maintenance.
Spanish[es]
En Austria, pese a la existencia de un sistema de precios fijos, la cadena Libro ha ampliado en algunos años su red a más de 220 filiales en detrimento de las pequeñas librerías independientes.
Finnish[fi]
Itävallassa kirjaketju Libro pystyi rakentamaan kiinteistä hinnoista huolimatta muutamassa vuodessa pienten riippumattomien kirjakauppojen kiusaksi myymäläverkon, jossa on yli 220 liikettä.
French[fr]
En Autriche, le club du livre Libro a pu mettre en place en quelques années, et au détriment des petites libraires indépendantes, un réseau de plus de 220 points de vente et ce, malgré l'existence d'un système de prix imposés du livre.
Italian[it]
In Austria, nonostante il regime di prezzi imposti, la catena di librerie "Libro" è riuscita a costruire nel giro di pochi anni una rete di oltre 200 punti vendita a spese delle piccole librerie indipendenti.
Dutch[nl]
In Oostenrijk kon de boekwinkelketen Libro ondanks de boekenprijsbinding in enkele jaren haar netwerk met meer dan 220 winkels uitbreiden ten koste van de kleine onafhankelijke boekhandels.
Portuguese[pt]
Na Áustria, a cadeia Libro conseguiu, apesar do preço obrigatório dos livros e em detrimento das pequenas livrarias independentes, criar em poucos anos uma rede com mais de 220 pontos de venda.
Swedish[sv]
Den österrikiska bokhandelskedjan Libro lyckades inom några få år bygga upp ett nät med över 220 butiker på de små oberoende bokhandlarnas bekostnad trots att Österrike har ett system med fasta priser på böcker.