Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بوسعي أن أصعقك وأسحبك من ذلك الكرسي
Bulgarian[bg]
Ще ви зашеметя и ще ви измъкна от стола.
Czech[cs]
Ale mohu vás omráčit a odtáhnout z toho křesla.
Danish[da]
Men jeg kan lamme Dem og høvle Deres røv ud af den stol.
German[de]
Aber ich könnte Sie betäuben und aus dem Stuhl zerren.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σας χτυπήσω και να σας σηκώσω με το ζόρι.
English[en]
But I could stun your ass and drag you out of that chair.
Spanish[es]
Pero podría aturdirlo y quitarlo de esa silla.
Estonian[et]
Aga võiksin teile särtsu anda ja sest toolist välja tirida.
Finnish[fi]
Mutta voin tainnuttaa ja heivata sinut tuolista.
French[fr]
Je pourrais viser votre derrière et vous tirer de ce fauteuil.
Hebrew[he]
אבל אני יכול הלם את התחת שלך ולגרור אותך מהכיסא.
Croatian[hr]
Ali mogu vas ošamutiti i silom odvući s te stolice.
Hungarian[hu]
Bár elkábíthatnám a seggét, és kihúzhatnám abból a székből.
Indonesian[id]
Tapi kau bisa kulumpuhkan dan kuseret kau turun dari kursi itu.
Italian[it]
Però posso stordirla e tirare il suo culo giù da quella poltrona.
Japanese[ja]
麻痺 さ せ て 引きず り 降ろせ ま す
Lithuanian[lt]
Bet galiu apsvaiginti ir ištempti jus iš čia.
Malay[ms]
Tapi saya tak boleh lumpuhkan dan seret awak turun dari kerusi itu.
Norwegian[nb]
Men jeg kan lamme deg og dra deg ut av stolen.
Dutch[nl]
Ik kan u wel verdoven en uit die stoel slepen.
Polish[pl]
Ale mogę pana obezwładnić i ściągnąć z tego fotela.
Portuguese[pt]
Mas posso atordoar-lhe o couro e arrastá-lo dessa cadeira.
Romanian[ro]
Dar pot să vă paralizez şi să vă smulg din scaun.
Russian[ru]
Но я могу оглушить вас и выволочь с капитанского мостика.
Slovak[sk]
Ale môžem vás omráčiť a odtiahnuť z toho kresla.
Slovenian[sl]
Lahko pa vas omamim in odvlečem s stola.
Serbian[sr]
Ali mogao bih da vas onesvestim i izvucem iz te stolice.
Swedish[sv]
Men jag kan bedöva er och släpa bort er ur stolen.
Turkish[tr]
Ama şok tabancamla vurup koltuktan kaldırabilirim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có thể bắn ngất ông và lôi đầu ông ra khỏi ghế.
Chinese[zh]
但 我 可以 擊昏 你 把 你 拖 下 椅子