Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Turisternes frie bevægelighed medfører ikke kun udveksling af erfaringer, kulturelle data og traditioner, den bringer også menneskene nærmere hinanden.
German[de]
Der freie Reiseverkehr bewirkt den Austausch von Erfahrungen, kulturellen Werten und Traditionen und bringt außerdem die Menschen einander näher.
Greek[el]
Η ελεύθερη διακίνηση τουριστών συνεπάγεται την ανταλλαγή εμπειριών, πολιτιστικών στοιχείων και παραδόσεων και φέρνει επίσης τους ανθρώπους πιο κοντά.
English[en]
Free movement of tourists leads to exchanges of experience and information on cultural traditions, as well as bringing people closer together.
Spanish[es]
La libre circulación de turistas lleva aparejado el intercambio de experiencia y de tradiciones y factores culturales y favorece el acercamiento de los pueblos.
Finnish[fi]
Matkailijoiden vapaan liikkuvuuden ansiosta syntyy kokemusten, kulttuurin ja perinteiden vaihtoa, mikä lähentää ihmisiä.
French[fr]
La libre circulation des touristes s'accompagne de l'échange d'expériences, de ressources et de traditions culturelles, et rapproche également les hommes.
Italian[it]
La libera circolazione dei turisti comporta lo scambio di esperienze, di elementi culturali e di tradizioni, ed inoltre avvicina tra loro le persone.
Dutch[nl]
Vrij verkeer van toeristen gaat gepaard met uitwisseling van ervaringen, culturele elementen en tradities en brengt de mensen ook nader tot elkaar.
Portuguese[pt]
A livre circulação de turistas vai de par com o intercâmbio de experiência, de tradições e factores culturais, favorecendo a aproximação das pessoas.
Swedish[sv]
Turisternas fria rörlighet leder till ett utbyte av erfarenheter och traditioner och till ett kulturellt utbyte, och för samtidigt människorna närmare varandra.