Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বিভিন্ন ব্লগে বিভিন্ন মন্তব্যে এমনই মনোভাব শোনা যাচ্ছে, যেখানে অনেকে মনে করছেন যে ফর্সাদের প্রতি মানুষের পছন্দ যারা বিচার করছেন তারা বিদ্যমান সংস্কৃতিক পরিস্থিতির সাথে পরিচিত নন আর তাই বর্ণবাদের কথা আসছে।
English[en]
A related sentiment is echoed in many comments across blogs, where people feel that the preference for being light skinned is being judged by those who are not familiar with the cultural context and is being labeled racist.
Spanish[es]
Un sentimiento similar se repite en muchos comentarios en blogs, donde la gente siente que la preferencia por la piel clara está siendo juzgada por aquellos que no están familiarizados con el contexto cultural, catalogándola de racista.
French[fr]
Une opinion similaire se retrouve dans de nombreux commentaires sur les blogs, où les internautes estiment que la préférence pour les peaux claires est taxée de racisme par ceux qui ne connaissent pas le contexte culturel indien.
Indonesian[id]
Dukungan sejenis bermunculan dalam berbagai komentar pada beberapa blog, dimana orang merasa bahwa tuntutan untuk memiliki kulit cerah adalah sesuatu yang tidak sesuai dengan ruang lingkup budaya dan diberi label sebagai tindakan yang rasis.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny fanehoan-kevitra maro ao amin’ny bilaogy ihany koa ny hevitra mitovy amin’izany, izay ahitana ireo mpisera aterineto mihevitra fa manamarika fanavakavaham-bolonkoditra ho an’ireo izay tsy mahafantatra ny tontolo ara-kolontsaina Indiana ny safidy hanana volon-koditra mazava.
Polish[pl]
Pokrewne odczucie powtarzane jest w wielu komentarzach na blogach, gdzie ludzie czują, że preferencje bycia jaśniejszym są oceniane przez tych, którzy nie są zaznajomieni z kontekstem kulturowym i określane są mianem rasizmu.
Portuguese[pt]
Sentimento semelhante tem ecoado em muitos comentários espalhados por vários blogs, nos quais pessoas expressam que a preferência por uma pele clara está sendo julgada por aqueles que não são familiarizados com o contexto cultural, e por isso o rotulam de racista.