Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والماس الذي ينتقل من الكونغو برازافيل عبر طرق مشروعة هو ماس “مختبر”؛ أي تم فحصه للتأكد من أن طرود الماس تتفق مع المحتويات المعلن عنها.
English[en]
Diamonds leaving Congo-Brazzaville through legal routes are “expertised” — checked to ensure that packages of diamonds conform to their stated contents.
Spanish[es]
Los diamantes que salen del Congo-Brazzaville legalmente se someten a peritajes y controles para verificar que los paquetes de diamantes contengan la mercancía declarada.
French[fr]
Les pierres exportées de la République du Congo par la voie légale sont expertisées, ce qui veut dire que leurs lots sont vérifiés pour s’assurer que leur contenu est conforme à la déclaration qui en est faite.
Russian[ru]
Алмазы, вывозимые из Республики Конго (Браззавиль) по легальным каналам, проходят экспертизу, т.е. содержимое пакетов с алмазами проверяется.
Chinese[zh]
通过合法渠道从刚果布拉柴维尔出境的钻石都经过“专门鉴定”,以确保内装的钻石与报单相符。