Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nashi, která podporuje nedemokratický režim prezidenta Putina, popisuje pana Kelama jako neochvějného rusofoba, který se vyznačuje nervózností a nezdravým otevřeným nacionalismem.
Danish[da]
Nashi, der støtter præsident Putins udemokratiske regime, beskriver hr. Kelam som en konsekvent russerhader, der har gjort sig bemærket for sin nervøsitet og usunde hjemmestrikkede nationalisme.
German[de]
Naschi unterstützt das undemokratische Regime von Präsident Putin und beschreibt Tunne Kelam als konsequenten Russenfeind, der bekannt sei für seine Nervosität und seinen ungesunden hausgemachten Nationalismus.
Greek[el]
" οργάνωση "Νάσι", η οποία στηρίζει το αντιδημοκρατικό καθεστώς του Προέδρου Πούτιν, περιγράφει τον κ. Kelam ως συνεπή ρωσόφοβο, που είναι γνωστός για τη νευρικότητά του και για τον νοσηρό εγχώριο εθνικισμό του.
English[en]
Nashi, supporting the non-democratic regime of President Putin, describes Mr Kelam as a consistent Russophobe, who has been notable for his nervousness and unhealthy homespun nationalism.
Spanish[es]
Nashi, que apoya al régimen no democrático del President Putin, tacha al señor Kelam de rusófobo incondicional, conocido por su nerviosismo y su nacionalismo simple y enfermizo.
Estonian[et]
Nashi, mis toetab president Putini mittedemokraatlikku režiimi, kirjeldab hr Kelamit kui järjepidevat russofoobi, kes on tuntud oma närvilisuse ja haiglase kodukootud rahvusluse poolest.
Finnish[fi]
Nashi, joka kannattaa presidentti Putinin ei-demokraattista hallintoa, kuvailee parlamentin jäsen Kelamia johdonmukaiseksi venäläisten vihaajaksi, joka tunnetaan hermostuneisuudestaan ja sairaalloisesta kotitekoisesta kansallismielisyydestään.
French[fr]
Nashi, en soutenant le régime non démocratique du président Poutine, décrit M. Kelam comme un fidèle russophobe, réputé pour sa nervosité et son nationalisme fruste et malsain.
Hungarian[hu]
A Nasi - amely támogatja a Putyin elnök vezette nem demokratikus rendszert - Tunne Kelamot következetes oroszgyűlölőként jellemzi, aki közismert idegességéről és egészségtelen nyers nacionalizmusáról.
Italian[it]
La Nashi, che sostiene il regime antidemocratico del Presidente Putin, descrive l'onorevole Kelam quale autentico russofobo, noto per il suo irrequieto e malsano nazionalismo popolare.
Lithuanian[lt]
Nedemokratinį prezidento Vladimiro Putino režimą remianti organizacija Nashi apibūdina Tunną Kelamą kaip rusofobą, kuris garsėja savo nervingumu ir nesveiku liaudišku nacionalizmu.
Dutch[nl]
Nashi, die het niet-democratische regime van president Poetin steunt, beschrijft de heer Kelam als consequente Russofoob, die bekend heeft gestaan om zijn nervositeit en ongezonde, alledaagse nationalisme.
Polish[pl]
Nasi, organizacja wspierająca niedemokratyczny reżim prezydenta Putina, opisuje pana Kelama jako uporczywego rusofoba, który odznaczył się nerwowym i niezdrowym zaściankowym nacjonalizmem.
Portuguese[pt]
A Nashi, apoiando o regime não-democrático do Presidente Vladimir Putin, descreve Tunne Kelam como um verdadeiro russófobo, bem conhecido pelo seu nervosismo e nacionalismo doentio e primário.
Slovak[sk]
Organizácia Nashi, ktorá podporuje nedemokratický režim prezidenta Putina, opisuje pána Kelama ako zásadového rusofóba, ktorý je známy svojou nervozitou a nezdravým domácim nacionalizmom.
Slovenian[sl]
Organizacija Nashi, ki podpira nedemokratični režim predsednika Putina, gospoda Kelama opisuje kot vztrajnega rusofoba, znanega po razdražljivosti in nezdravem domačem nacionalizmu.
Swedish[sv]
Nashi, som stöder Vladimir Putins odemokratiska styre, beskriver Tunne Kelam som en orubblig ryssofob som är känd för sin nervoisitet och osunda hemvävda nationalism.