Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
Zahn {m} [anat.] | Zähne {pl} | bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne [ugs.] (Dentes permanentes) | falsche Zähne | seine Zähne putzen | einen Zahn ziehen; einen Zahn extrahieren | Zähne ziehen | sich einen Zahn ziehen lassen | in den Zähnen herumstochern | die Zähne fletschen/blecken [zool.] | jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] | die Zähne aufeinanderbeißen | (vor Wut) mit den Zähnen knirschen | die Zähne zusammenbeißen [übtr.] | Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
English[en]
tooth | teeth | permanent teeth; adult teeth; second teeth [coll.] | false teeth | to brush one's teeth | to pull a tooth; to take out a tooth; to extract a tooth | to pull out teeth | to have a tooth pulled / extracted by sb. | to pick the teeth | to show/bare one's teeth | to feel sb. out | to clench your teeth | to grind one's teeth (in anger) | to grit your teeth [fig.] | I gritted my teeth and fought my way through.