Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да зная, но не би.
Czech[cs]
Kéž bych to věděl, ale nevím.
Greek[el]
Πoλύ θα ήθελα, αλλά δεv ξέρω.
English[en]
I wish I did, but I don't.
Spanish[es]
Quisiera saberlo, pero no lo sé.
Estonian[et]
Soovin, et teaksin, aga ei tea.
Basque[eu]
Jakin nahiko nuke, baina ez dakit.
Persian[fa]
کاش ميدونستم اما نميدونم
Finnish[fi]
Kunpa tietäisinkin.
Hebrew[he]
הלוואי שידעתי, אבל אני לא יודע.
Croatian[hr]
Voleo bih da znam, ali ne znam.
Hungarian[hu]
Szeretném tudni, de nem tudom.
Macedonian[mk]
Би сакал да знам, но не знам.
Dutch[nl]
Wist ik het maar, maar ik weet het niet.
Portuguese[pt]
Quem me dera saber, mas não sei.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu, dar nu ştiu.
Slovak[sk]
Chcel by som vedieť, ale neviem.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, a ne vem.
Serbian[sr]
Voleo bih da znam, ali ne znam.
Thai[th]
ข้าก็อยากรู้ แต่ข้าไม่รู้
Turkish[tr]
Keşke bilsem, ama bilmiyorum.