Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Магазините в Гърция преживяха най- лошата си Коледа от десетилетия, като продажбите спаднаха с # % в сравнение със същия период на миналата година. [ Reuters ]
Bosnian[bs]
Trgovačke radnje u Grčkoj doživjele su najgori Božić u zadnjim decenijama, uz pad prometa u maloprodajnom sektoru za # % u poređenju sa istim periodom iz prošle godine. [ Reuters ]
Greek[el]
Τα καταστήματα στην Ελλάδα έκαναν τα χειρότερα Χριστούγεννα της δεκαετίας, με τις λιανικές πωλήσεις να είναι μειωμένες κατά # % σε σύγκριση με τις αντίστοιχες της περσινής περιόδου. [ Reuters ]
English[en]
Greece 's stores had their worst Christmas in decades, with retail sales dropping by # % compared to the same period last year. [ Reuters ]
Croatian[hr]
Grčke trgovine imale su najgori Božić u posljednjih nekoliko desetljeća, budući da je maloprodaja opala za # % u odnosu na isto razdoblje prošle godine. [ Reuters ]
Macedonian[mk]
Грчките продавници со децении немале ваков лош Божиќ во кој малопродажниот промет е намален за # отсто во споредба со истиот период лани. [ Ројтерс ]
Romanian[ro]
Magazinele din Grecia au avut parte de cel mai nefast Crăciun din ultimele decenii, vânzările cu amănuntul scăzând cu # % comparativ cu aceeaşi perioadă a anului trecut. [ Reuters ]
Albanian[sq]
Dyqanet e Greqisë patën Krishtlindjen më të keqe të tyre në dekada, me shitjet me pakicë që ranë me # % krahasuar me të njëjtën periudhë të një viti më parë. [ Reuters ]
Serbian[sr]
Grčke prodavnice preživele su, što se prodaje tiče, naslabiji Božić u proteklih nekoliko decenija. Kupovina je pala za # odsto u odnosu na isti period prošle godine [ Rojters ]
Turkish[tr]
Yunanistan' daki mağazalar, perakende satışlarda geçen yılın aynı dönemine kıyasla yaşanan % # düşüşle, son yılların en kötü Noel' ini geçiriyor. [ Reuters ]