Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Drei Merkmale der Gedenkfeier von 1849 waren sowohl symbolisch als auch prophetisch: erstens, dass die jungen Männer die Verfassung und die Unabhängigkeitserklärung trugen, dann, dass jede junge Frau die Bibel und das Buch Mormon trug, und schließlich, dass die alten Männer – die Silbergrauen – in diesem Festzug geehrt wurden.
English[en]
Three things about that 1849 commemoration were both symbolic and prophetic: first, that the young men carried the Constitution and the Declaration of Independence; next, that each young woman carried the Bible and the Book of Mormon; and finally, that the old men—the Silver Greys—were honored in the parade.
Spanish[es]
Quiero mencionar tres cosas en cuanto a esa conmemoración en 1849 que eran simbólicas y también proféticas: primero, los jóvenes llevaban la Constitución y la Declaración de la Independencia; enseguida, cada mujer joven llevaba la Biblia y el Libro de Mormón, y finalmente, se rindió honor a los hombres mayores —los Plateados— en el desfile.
French[fr]
Dans cette fête de 1849 trois choses étaient à la fois symboliques et prophétiques : Premièrement que les jeunes gens portent la Constitution et la Déclaration d’indépendance ; ensuite, que chaque jeune fille porte la Bible et le Livre de Mormon ; et, finalement, que les hommes âgés, les Gris argentés, soient honorés dans le défilé.
Italian[it]
Tre cose di quella commemorazione del 1849 furono simboliche e profetiche: primo, che i giovani uomini portarono la Costituzione e la Dichiarazione d’Indipendenza; secondo, che le giovani donne avevano la Bibbia e il Libro di Mormon; terzo, che i signori anziani, i Grigio argento, furono onorati nella processione.
Japanese[ja]
一つ目は,若い男性が憲法と独立宣言を携えたことです。 二つ目は,一人一人の若い女性が聖書とモルモン書を携えたことです。 そして三つ目は,シルバーグレーと呼ばれる故老たちが,行進の中でたたえられたことです。
Korean[ko]
1849년의 기념일에 상징적이고 예언적인 세 가지가 있었습니다. 첫째, 청남들이 헌법과 독립 선언문을 들고 행진했습니다. 둘째, 청녀들은 성경과 몰몬경을 들고 행진했으며, 마지막으로 은발의 노인으로 불리던 이들이 그 퍼레이드에 참가했습니다.
Portuguese[pt]
Três coisas, na comemoração de 1849, foram tanto simbólicas quanto proféticas: primeiro, os rapazes levavam consigo a Constituição e a Declaração da Independência; segundo, as moças traziam a Bíblia e o Livro de Mórmon e, finalmente, os mais velhos — os Cabelos de Prata — foram homenageados no desfile.
Russian[ru]
Три события в том празднике 1849 года стали и символическими, и пророческими. В первую очередь вспомним: юноши несли Конституцию США и Декларацию независимости; далее, каждая девушка несла Библию и Книгу Мормона; и, наконец, старшее поколение – Седовласые мужи – прошли с почестями в праздничном шествии.