Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على تنفيذ الاستراتيجيات الشاملة الوطنية لرصد وإدارة الالتزامات الخارجية التي تكون جزءا لا يتجزأ من الاشتراطات الوطنية المسبقة لقدرة تحمل الديون، بما في ذلك الإدارة السليمة للاقتصاد الكلي والموارد العامة؛
German[de]
fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo nachdrücklich auf, in die inländischen Vorbedingungen für Schuldentragfähigkeit eingebettete, umfassende einzelstaatliche Strategien zur Überwachung und Verwaltung der Auslandsschulden durchzuführen, einschließlich einer soliden makroökonomischen Steuerung und einer soliden Verwaltung der öffentlichen Mittel;
English[en]
Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to implement national comprehensive strategies to monitor and manage external liabilities, embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic and public resource management;
Spanish[es]
Insta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que ejecute estrategias nacionales amplias para vigilar y gestionar las obligaciones externas, como parte integrante de las condiciones previas de la sostenibilidad de la deuda, que incluyan una buena gestión macroeconómica y de los recursos públicos;
French[fr]
Exhorte le Gouvernement de la République démocratique du Congo à appliquer des stratégies nationales globales de surveillance et de gestion des engagements extérieurs, intégrées aux conditions intérieures, à établir en vue de la viabilité de la dette, notamment des politiques macroéconomiques judicieuses et une gestion rationnelle des ressources publiques ;
Russian[ru]
настоятельно призывает правительство Демократической Республики Конго в целях отслеживания и регулирования внешних обязательств проводить в жизнь национальные всеобъемлющие стратегии, основанные на учете национальных условий, определяющих приемлемый уровень задолженности, включая правильную макроэкономическую политику и рациональное использование государственных ресурсов;
Chinese[zh]
敦促刚果民主共和国政府执行监测和管理外债的国家综合战略,将其列入国内债务可持续性的先决条件之内,包括健全的宏观经济和公共资源管理;