Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстил ги е семейство Медичи.
Czech[cs]
Pojmenoval je podle rodů Mediciů, aby si u nich vydobyl přízeň.
Greek[el]
Τα όνόμασε αμέσως μετά από την οικογένεια των Μεδίκων, προκειμένου να κερδίσει την κηδεμονία τους.
English[en]
He named them after the Medici family, in order to win their patronage.
Spanish[es]
Las nombró según la familia Medici, para así poder conseguir su patrocinio.
Hebrew[he]
הוא קרא להם בשמות בית מדיצ'י, כדי לזכות בחסותם.
Croatian[hr]
Dao im je imena po poridici Mediči, da bi bio pod njihovim pokroviteljstvom.
Italian[it]
Le nomino'in onore della famiglia de Medici per ottenere il loro patrocinio.
Dutch[nl]
Hij vernoemde ze naar de familie De'Medici, om hun vriendschap te winnen.
Polish[pl]
Nazwał je od rodziny Medici, by zyskać ich patronat.
Portuguese[pt]
Deu os nomes da família Medici, para ganhar o patrocínio deles.
Romanian[ro]
I-a numit după familia Medici, pentru a le câştiga sprijinul.
Serbian[sr]
Dao im je imena po poridici Mediči, da bi bio pod njihovim pokroviteljstvom.