Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Повечето жени в градовете и селата ни не говорят английски“, казва Сет Опонг, президент на окръг Абомосу в Мисия Гана Акра Запад.
Bislama[bi]
“Plante woman long ol taon mo ol vilej blong mifala oli no save toktok Inglis,” Set Opong, presiden blong Abomosu Distrik long Gana Akra Wes Misen, i talem.
Cebuano[ceb]
“Kadaghanan sa hamtong nga mga babaye sa among mga lungsod ug mga balangay dili makasulti og Iningles,” miingon si Seth Oppong, presidente sa Abomosu District sa Ghana Accra West mission.
Czech[cs]
„Většina dospělých žen v našich městech a vesnicích nemluví anglicky,“ říká Seth Oppong, president okrsku Abomosu v Ghanské misii Accra-západ.
Danish[da]
»De fleste voksne kvinder i vore byer og landsbyer taler ikke engelsk,« siger Seth Oppong, der er præsident for Abomosu Distrikt i Accra Vest-missionen i Ghana.
German[de]
„Die meisten Frauen in unserem Land sprechen kein Englisch“, berichtet Seth Oppong, Präsident des Distrikts Abomosu in der Ghana-Mission Accra West.
English[en]
“Most adult women in our towns and villages do not speak English,” says Seth Oppong, president of the Abomosu District in the Ghana Accra West Mission.
Spanish[es]
“La mayoría de las mujeres adultas de nuestros pueblos y aldeas no habla inglés”, señala Seth Oppong, presidente del Distrito Abomosu, de la Misión Ghana Accra Oeste.
Estonian[et]
„Enamik täiskasvanud naisi meie linnades ja külades ei räägi inglise keelt,” ütleb Seth Oppong, Abomosu ringkonna juhataja Ghana Accra läänemisjonis.
Finnish[fi]
”Useimmat aikuiset naiset kaupungeissamme ja kylissämme eivät puhu englantia”, sanoo Seth Oppong, Abomosun piirin johtaja Accran läntisellä lähetyskentällä Ghanassa.
Fijian[fj]
“E vuqa na marama ena neimami taoni kei na veikoro era sega ni kila na vosa Vakavalagi,” a kaya o Seth Oppong, na peresitedi ni Tikina o Abomosu ena Tabana ni Kaulotu e Ghana Accra West.
French[fr]
Seth Oppong, président du district d’Abomosu, dans la mission d’Accra Ouest, déclare : « La plupart des femmes adultes de nos villes et de nos villages ne parlent pas l’anglais.
Gilbertese[gil]
“Angiia ikawai n aine n ara taun ao ni kaawa aika aki bwati te taetae n Ingiriti,” e taku Seth Oppong, te beretitenti n te Abomosu District n te Ghana Accra West Mission.
Indonesian[id]
“Kebanyakan wanita dewasa di kota-kota dan desa-desa kami tidak berbicara bahasa Inggris,” ungkap Seth Oppong, presiden Distrik Abomosu District di Misi Ghana Accra Barat.
Italian[it]
“La maggior parte delle donne adulte dei nostri villaggi non parla inglese”, afferma Seth Oppong, presidente del Distretto di Abomosu della Missione di Accra Ovest, Ghana.
Japanese[ja]
「ガーナの町や村に住む成人女性の大半は英語を話しません」と,ガーナ・アクラ西伝道部,アボモス地方部会長のセス・オポンは言います。「
Korean[ko]
가나 아쿠라 서 선교부의 아보모스 지방부 회장인 세스 오퐁 회장은 이렇게 말한다. “우리 도시와 마을에 있는 대부분의 성인 여성들은 영어를 말하지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Ganos Akros vakarinės misijos Abomosu apygardos prezidentas Setas Opongas sako: „Dauguma suaugusių moterų mūsų miestuose ir kaimuose angliškai nekalba.
Latvian[lv]
„Lielākā daļa pieaugušo sieviešu mūsu pilsētās un ciematos nerunā angliski,” saka Sets Opongs, Ganas Akras Rietumu misijas Abomosu apgabala prezidents.
Malagasy[mg]
“Tsy miteny Anglisy ny ankamaroan’ny vehivavy lehibe any amin’ireo tanànanay sy ambanivohitray,” hoy i Seth Oppong, filohan’ny Distrikan’i Abomosu ao amin’ny Misiôna avaratr’i Accra Ghana.
Marshallese[mh]
“Enan̄in aolep kōrā ilo bukwōn ko im jikin ko rej jab maron̄ kōnono kajin English,” Seth Oppong ekar ba, būreejtōn eo an Abomosu District ilo Ghana Accra West Mission.
Mongolian[mn]
“Манай суурин, тосгодод амьдардаг насанд хүрсэн эмэгтэйчүүдийн ихэнх нь англиар ярьдаггүй” гэж Ганын Аккра баруун номлолын Абомосу дүүргийн ерөнхийлөгч Сет Оппонг хэлжээ.
Norwegian[nb]
“De fleste voksne kvinner i våre byer og landsbyer snakker ikke engelsk,” sier Seth Oppong, president for Abomosu distrikt i Ghana Accra vest misjon.
Dutch[nl]
‘De meeste vrouwen in onze steden en dorpen spreken geen Engels’, zegt Seth Oppong, president van het district Abomosu in het zendingsgebied Accra-West (Ghana).
Polish[pl]
„Większość dorosłych kobiet w naszych miasteczkach i wioskach nie mówi po angielsku”, mówi Seth Oppong, Prezydent Dystryktu Abomosu, w misji Akra Zachodnia w Ghanie.
Portuguese[pt]
“A maioria das mulheres adultas de nossas vilas e cidades não fala inglês”, explica Seth Oppong, presidente do Distrito Abomosu, da Missão Gana Acra Oeste.
Romanian[ro]
„Majoritatea femeilor din oraşele şi satele noastre nu vorbesc limba engleză”, spune Seth Oppong, preşedintele districtului Abomosu din Misiunea Vest, Accra, Ghana.
Samoan[sm]
“O le tele o tamaitai i o matou taulaga ma nuu e le tautatala Faaperetania,” o le tala lea a Seth Oppong, peresitene o le Itu o Abomosu i le Misiona i Sisifo a Kana Accra.
Swedish[sv]
”De flesta vuxna kvinnor i våra städer och byar talar inte engelska”, säger Seth Oppong, president för Abomosu distrikt i Ghanamissionen Accra Väst.
Tagalog[tl]
“Karamihan sa kababaihang nasa hustong gulang sa aming mga bayan at nayon ay hindi nagsasalita ng Ingles,” sabi ni Set Oppong, president ng Abomosu District sa Ghana Accra West Mission.
Tongan[to]
“ʻOku tokolahi e kakai fefine lalahi ʻi homau koló ʻoku ʻikai te nau poto ʻi he lea faka-Pilitāniá,” ko Sefa ʻŌponga ia, ko e palesiteni ʻo e Vahefonua ʻApimosú ʻi he Misiona Kana ʻAkalā Hihifó.
Tahitian[ty]
« Te rahiraa o te mau vahine paari i roto i to matou mau oire e te mau mataeinaa aita i ite i te parau peretane », te na reira ra o Seth Oppong, peresideni mataeinaa no Abomosu i roto i te misioni no Ghana Accra tooa o te râ.
Vietnamese[vi]
Seth Oppong, chủ tịch Giáo Hạt Abomosu trong Phái Bộ Truyền Giáo Ghana Accra West nói: “Hầu hết phụ nữ thành niên ở các thị trấn và làng mạc của chúng tôi không nói được tiếng Anh.