Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har bl.a. medført, at de foranstaltninger vedrørende byfornyelse og egnsudvikling, som de britiske myndigheder indberetter til Kommissionen, også omfatter udvikling af forladte industriområder såvel som opførelse af boliger på nye udstykninger i dårligt stillede områder i Det Forende Kongerige.
German[de]
Zu den der Kommission von den britischen Behörden gemeldeten Sanierungs- und Erschließungsmaßnahmen gehörten auch die Wiederbelebung von Industriebrachen und die Schaffung von zusätzlichem Wohnraum auf der grünen Wiese in benachteiligten Regionen des Vereinigten Königreichs.
Greek[el]
Τούτο αντικατοπτρίζεται ιδίως από το γεγονός ότι στα μέτρα ανάπλασης και χωροταξικής ανάπτυξης που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνονται η εκ νέου ανάπτυξη τωνποβαθμισμένων εκτάσεων καθώς και η παροχή συμπληρωματικών κατοικιών σε αναξιοποίητες τοποθεσίεςποβαθμισμένων περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
This is particularly reflected by the fact that the regeneration and land development measures notified to the Commission by the UK authorities encompass the redevelopment of brownfield sites as well as the supply of additional housing on greenfield sites in disadvantaged regions of the UK.
Spanish[es]
Eso se refleja particularmente en el hecho de que las medidas de rehabilitación y de ordenación del territorio notificadas a la Comisión por las autoridades británicas incluyen la reconstrucción de terrenos industriales abandonados, así como el suministro de vivienda adicional en terrenos nuevos en regiones desfavorecidas del Reino Unido.
Finnish[fi]
Tämä näkyy etenkin siinä, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten komissiolle ilmoittamilla uudistus- ja maankäyttötoimilla kehitetään teollisia joutomaa-alueita sekä rakennetaan asuintaloja muita heikommassa asemassa olevien Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden rakentamattomille alueille.
French[fr]
Cela se traduit notamment par l'inclusion, dans les mesures de réhabilitation et d'aménagement du territoire notifiées à la Commission par les autorités britanniques, du réaménagement des friches industrielles ainsi que de la création de logements supplémentaires sur les sites vierges dans des régions défavorisées du Royaume-Uni.
Italian[it]
Ciò trova riscontro soprattutto nel fatto che le misure di riqualificazione e di riassetto del territorio che le autorità del Regno Unito hanno notificato alla Commissione comprendono sia progetti di riurbanizzazione che l'offerta di alloggi supplementari in zone non edificate delle regioni svantaggiate del Regno Unito.
Dutch[nl]
Dit blijkt in het bijzonder uit het feit dat de sanerings- en landinrichtingsmaatregelen die door het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie werden aangemeld, betrekking hebben op zowel de renovatie van voormalige industrieterreinen als het aanbod van bijkomende huisvesting op onontsloten terreinen in achtergestelde regio's van het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Tal é nomeadamente reflectido pelo facto de as medidas de regeneração e de desenvolvimento notificadas à Comissão pelas Autoridades britânicas englobarem a recuperação de zonas industriais abandonadas (brownfield sites), bem como a construção de novos imóveis para habitação em zonas verdes (greenfield sites) nas regiões desfavorecidas do Reino Unido.
Swedish[sv]
Detta återspeglas bland annat av det faktum att de åtgärder för förnyelse och markanvändning som de brittiska myndigheterna anmält till kommissionen omfattar utveckling av gamla industriområden samt uppförande av ytterligare bostäder på obebyggda grönområden i mindre gynnande områden i Storbritannien.