Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерик, сега се чувстваш добре, възторжен си, това е нормално.
Catalan[ca]
Eric, ara es troba bé, fins i tot eufòric. Sol passar.
Czech[cs]
Ericu, teď se cítíte dobře. Dokonce v extázi. To se stává.
Danish[da]
Du føler dig tilpas, endda ekstatisk. Det er normalt.
German[de]
Sie fühlen sich gut, sogar ekstatisch. Das ist normal.
Greek[el]
Έρικ, αισθάνεσαι καλά τώρα, ίσως είσαι και σε έκσταση, είναι συνηθισμένο.
English[en]
Eric, you feel fine now, ecstatic, even, it's common.
Estonian[et]
Eric, sa tunned end hästi, ekstaasis isegi, see on tavaline.
Persian[fa]
اريک احساس خوبي الان داري ؟ حالت نشيه و سر خوشي.اين
Finnish[fi]
Eric, tunnet olosi nyt hyväksi, jopa hurmioituneeksi.
French[fr]
Eric, vous vous sentez bien maintenant, très bien même, c'est courant.
Hebrew[he]
אריק, אתה מרגיש בסדר עכשיו, אפילו נלהב, זה שכיח.
Croatian[hr]
Eric, sada se osječate dobro, čak sretno, to je uobičajno.
Hungarian[hu]
Eric, most látszólag kitûnõen érzi magát.
Indonesian[id]
Eric, kau merasa baik sekarang, gembira, tenang, itu biasa.
Italian[it]
Eric... ora ti senti bene, sei in uno stato di euforia...
Macedonian[mk]
Ерик, сега се чувствувате добро, дури и среќно, тоа е вообичаено.
Dutch[nl]
Eric, je voelt je goed nu, in extase misschien, dat is normaal.
Portuguese[pt]
Eric, se sente bem agora, até mesmo empolgado, é normal.
Russian[ru]
Эрик, вы отлично держитесь.
Slovak[sk]
Eric, cítite sa v pohode teraz, u vytržení, dokonca je to bežné.
Slovenian[sl]
Eric, trenutno se počutite odlično zaradi evforije.
Albanian[sq]
Erik, ndihesh mire tani, i ekstasuar por u mesove.
Serbian[sr]
Eric, sada se osjećate dobro, čak sretno, to je uobičajno.
Swedish[sv]
Du mår bra nu, det är normalt.
Thai[th]
อีริค, คุณดูรู้สึกสบาย มีความสุข, ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
Turkish[tr]
Eric, şu anda kendini iyi hissediyorsun, hatta çok mutlusun bu sıkça rastlanan bir durumdur.
Vietnamese[vi]
Eric, giờ thì Anh trông khoẻ hơn rồi, Khác hẳn mấy ngày trước.