Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Забележка #: Самолети категория А и В могат да бъдат експлоатирани при видимост до # m, при условие че съответният орган за ОВД разреши използването на видимост, по-малка от # km, и обстоятелствата са такива, че вероятността от появата на друг въздушен трафик е ниска, а IAS е # km или по-малко
Czech[cs]
Poznámka #: Letouny kategorie A a B lze provozovat za letových dohledností snížených až na # m, pokud příslušná letová provozní služba povolí použití letové dohlednosti nižší než # km a okolnosti jsou takové, že pravděpodobnost setkání s jiným provozem je malá a indikovaná rychlost je # kt nebo menší
Danish[da]
Note #: Flyvemaskiner i kategori A og B kan opereres ved en flyvesigtbarhed ned til # m, forudsat at den relevante ATS-myndighed tillader anvendelse af en flyvesigtbarhed på under # km, og forudsat, at forholdene er således, at sandsynligheden for at møde anden trafik er lav, og IAS er # kt eller lavere
German[de]
Anmerkung #: Flugzeuge der Kategorie A und B dürfen bei Flugsichten bis herab zu # m betrieben werden, vorausgesetzt, die für Flugverkehrsdienste zuständige Behörde hat die Anwendung einer Flugsicht von weniger als # km genehmigt und nach den näheren Umständen ist die Wahrscheinlichkeit, anderem Verkehr zu begegnen, gering und die IAS beträgt # kt oder weniger
Greek[el]
Σημείωση #: Αεροπλάνα κατηγορίας Α και Β μπορούν να χρησιμοποιούνται με ορατότητες πτήσης στα # m, με την προϋπόθεση ότι η αρμόδια Αρχή εξυπηρέτησης ΕΚ επιτρέπει τη χρήση ορατότητας πτήσης μικρότερης από # km, και οι συνθήκες είναι τέτοιες ώστε να είναι μικρό το ενδεχόμενο το αεροπλάνο να έρθει αντιμέτωπο με άλλα, και η ενδεικνυόμενη ταχύτητα αέρα είναι # kt ή μικρότερη
English[en]
Note #: Cat A and B aeroplanes may be operated in flight visibilities down to # m, provided the appropriate ATS authority permits use of a flight visibility less than # km, and the circumstances are such, that the probability of encounters with other traffic is low, and the IAS is # kt or less
Spanish[es]
Nota #: Los aviones de las categorías A y B podrán operarse con visibilidades de vuelo de hasta # m, siempre que la correspondiente autoridad ATS permita la utilización de una visibilidad de vuelo inferior de # km, y las circunstancias sean tales que la probabilidad de encuentros con otro tráfico sea baja y la IAS sea de # kt o inferior
Estonian[et]
märkus: A- ja B-kategooria lennukeid tohib käitada kuni nähtavusteni # m tingimusel, et vastav ATS-ametkond lubab kasutada väiksemat lennunähtavust kui # km ning antud olukorras on muu lennuliikluse kohtamise võimalus väike ning mõõteriistakiirus (IAS) on # sõlme või väiksem
Finnish[fi]
Huom. #: Nopeusluokkiin A ja B kuuluvia lentokoneita voidaan käyttää # metrin lentonäkyvyyteen asti edellyttäen, että asianomainen ATS-viranomainen sallii toiminnan alle # kilometrin lentonäkyvyydessä, muun liikenteen kohtaamisen mahdollisuus on vähäinen ja mittarinopeus enintään # solmua
French[fr]
Note #: Les avions des catégories A et B peuvent être exploités avec des visibilités jusqu’à # m, à condition que l’autorité appropriée du contrôle aérien autorise une visibilité inférieure à # km, et que les circonstances soient telles que la probabilité de rencontrer un autre trafic soit faible, et que l’IAS soit inférieure ou égale à # kts
Hungarian[hu]
megjegyzés:A és B kategóriájú repülőgépek üzemeltethetők # m-ig terjedő repülési látástávolságokig, ha a megfelelő ATS hatóság engedélyezi az # km-nél kisebb repülési látótávolságot, és a körülmények olyanok, hogy a találkozás valószínűsége más forgalommal alacsony és az IAS legfeljebb # kt
Italian[it]
Nota #: I velivoli di categoria A e B possono essere impiegati con visibilità in volo fino a # m purché l’Autorità competente permetta l’uso di visibilità in volo inferiori a # km, le condizioni siano tali che la probabilità d’incontrare altro traffico sia minima e la IAS sia inferiore o pari a # kt
Lithuanian[lt]
pastaba: A ir B kategorijų lėktuvai gali skristi, kai skrydžio matomumas yra iki # m, jei atitinkama ATS tarnyba leidžia mažesnį nei # km skrydžio matomumą ir aplinkybės yra tokios, kad susidūrimo tikimybė su kitais eismo dalyviais yra maža, o IAS yra # mazgų ar mažesnis
Latvian[lv]
piezīme.: A un B kategorijas lidmašīnas var ekspluatēt ar lidojuma redzamību līdz # m ar nosacījumu, ka attiecīgā ATS Iestāde atļauj izmantot lidojuma redzamību, kas mazāka par # km, un apstākļi ir tādi, ka iespējamība saskrieties ar citu transportlīdzekli ir maza, un IAS ir # kt vai mazāka
Maltese[mt]
Nota #: L-ajruplan tal-Kat A u B jistgħu jitħaddmu f’viżibilitajiet ta’ titjir sa # m, sakemm l-awtorità ATS xierqa tippermetti l-użu ta’ viżibilità ta’ titjira ta’ inqas minn # km, u ċ-ċirkostanzi jkunu tali, li l-probabilità ta’ tilqigħ ma’ traffiku ieħor ikun baxx, u l-IAS ikun # kt jew inqas
Dutch[nl]
Noot #: Het vliegen met vliegtuigen van Categorie A en B bij een vliegzicht van minimaal # m is toegestaan, mits de betreffende ATS-instantie het gebruik van een vliegzicht van minder dan # km toestaat, en de omstandigheden zodanig zijn dat de kans om ander verkeer tegen te komen laag is, en de aangewezen luchtsnelheid (IAS) # kt of minder is
Polish[pl]
Uwaga #: Samoloty kategorii A i B mogą być użytkowane przy widzialności w locie do # m, pod warunkiem że właściwy organ ATS zezwala na wykonywanie lotów przy widzialności w locie mniejszej niż # km, a okoliczności są takie, że istnieje małe prawdopodobieństwo napotkania innego ruchu lotniczego, a prędkość IAS nie przekracza # węzłów
Portuguese[pt]
Nota #: Os aviões de Categoria A e B podem operar com visibilidade de voo até # m, desde que a autoridade competente adequada dos serviços de tráfego aéreo permita o uso de uma visibilidade inferior a # km, e as circunstâncias sejam tais que a probabilidade de encontros com outras aeronaves seja muito reduzida e o IAS seja de # ou inferior
Romanian[ro]
Nota #: Avioanele din categoriile A și B pot fi operate în condiții de vizibilitate de zbor până la # m, cu condiția ca autoritatea ATS corespunzătoare să permită folosirea unei vizibilități de zbor mai mici de # km și circumstanțele să fie astfel încât probabilitatea de întâlnire cu alt trafic să fie redusă, iar IAS să fie de # kts sau mai mică
Slovak[sk]
Poznámka #: Letúny kategórie A a B možno prevádzkovať za letových dohľadností znížených až na # m za predpokladu, že príslušné stanovište ATS povolí použitie letovej dohľadnosti menšej ako # km a okolnosti sú také, že pravdepodobnosť stretnutia s inou prevádzkou je malá a indikovaná rýchlosť je # kt alebo menšia
Slovenian[sl]
Opomba #: Letala kategorij A in B je mogoče upravljati pri vidljivosti iz pilotske kabine do # m, če pristojni organ ATS dovoli uporabo vidljivosti iz pilotske kabine manj kot # km in če so okoliščine takšne, da je verjetnost srečanja z drugim prometom majhna, IAS pa znaša # vozlov ali manj
Swedish[sv]
Anm. #: Flygplan i kategorierna A och B får flygas vid flygsikt ner till # m, om vederbörande ATS-myndighet tillåter användning av flygsikt lägre än # km och förhållandena är sådana att sannolikheten att möta annan trafik är låg samt IAS är # kt eller lägre