Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше най-малко романтичното място за което можах да се сетя.
Czech[cs]
Nic méně romantického mě nenapadlo.
German[de]
Es war der am wenigsten romantische Ort, der mir eingefallen ist.
Greek[el]
είναι το λιγότερο ρομαντικό μέρος που μπορούσα να σκεφτώ.
English[en]
It's the least romantic place I could think of.
Spanish[es]
Es el lugar menos romántico que me ha venido a la cabeza.
Finnish[fi]
Epäromanttisin paikka ikinä.
French[fr]
C'est l'endroit le moins romantique au monde.
Hebrew[he]
זה המקום הרומנטי לפחות אני יכול לחשוב עליו.
Croatian[hr]
Najneromantičnije mjesto koje znam.
Hungarian[hu]
A legkevésbé romantikus hely, ami eszembe jutott.
Italian[it]
Il posto meno romantico che esista.
Dutch[nl]
Het minst romantische plekje wat ik me kan bedenken.
Polish[pl]
Mniej romantycznego miejsca już nie da się wymyślić.
Portuguese[pt]
É o lugar menos romântico que me ocorreu.
Romanian[ro]
e cel mai puţin romantic loc la care m-am putut gândi.
Russian[ru]
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать.
Serbian[sr]
Najneromantičnije mjesto koje znam.
Turkish[tr]
Aklıma gelen en az romantik yer.