Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“... መከራ፣ በአግባቡ ከተጋፈጥነው፣ በህይወታችን ውስጥ በረከት ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
... Несгодата, ако се справяме с нея правилно, може да бъде благословия в живота ни.
Bislama[bi]
“Fasin blong go agens, sapos yumi tekem gud, i save kam wan blesing long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
“... Ang kalisdanan, kon tarungon pagdala, mahimong usa ka panalangin sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
... Protivenství, pokud na něj nahlížíme správně, může být v našem životě požehnáním.
German[de]
Geht man mit Unglück richtig um, kann es sich in unserem Leben als Segen erweisen.
English[en]
“... Adversity, if handled correctly, can be a blessing in our lives.
Estonian[et]
.. Ebaõnn võib õige käsitluse korral muutuda õnnistuseks meie elus.
Persian[fa]
'... اگر با مشقّت بدرستی برخورد شود، میتواند برکتی در زندگیمان باشد.
Fijian[fj]
“... Na veika dredre, kevaka e sotavi ena kena ivakarau dodonu, e rawa ni veivakalougatataki ki na noda bula. .
French[fr]
« [...] Si nous y réagissons correctement, l’adversité peut être une bénédiction pour nous.
Hmong[hmn]
“... Yog tias peb saib rau ntawm qhov zoo ces tej kev cov nyom no yuav yog ib txoj koob hmoov rau peb lub neej.
Armenian[hy]
... Ձախողումը, եթե դրան ճիշտ վերաբերվես, կարող է օրհնություն լինել մեր կյանքում։
Indonesian[id]
... Kemalangan, jika ditangani secara benar, dapat menjadi berkat dalam kehidupan kita .
Icelandic[is]
... Mótlætið, ef við tökumst rétt á við það, getur verið blessun í lífi okkar.
Italian[it]
Le avversità, se gestite correttamente, possono benedire la nostra vita.
Korean[ko]
... 역경은, 올바르게 대처할 수만 있다면, 우리의 삶에서 축복이 될 수 있습니다.
Lao[lo]
“... ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ, ຖ້າ ຫາກ ຖືກ ຮັບ ມື ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ, ສາມາດ ເປັນພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
[...] Teisingai naudojamas pasipriešinimas gali būti palaiminimas mūsų gyvenime.
Latvian[lv]
... Ja mēs pareizi spējam tikt galā ar dzīves likstām, tās var būt par svētību mūsu dzīvē.
Malagasy[mg]
“... Ny olana, raha raisina tsara, dia ho lasa fitahiana eo amin’ny fiainantsika.
Marshallese[mh]
“ ... Apan̄, eļan̄n̄e ejim̧we kōjebwebweik, emaron̄ juon kōjeram̧m̧an ilo mour ko ad.
Malay[ms]
“... Kesusahan, jika dikendali dengan baik, boleh menjadi satu berkat dalam hidup kita.
Maltese[mt]
“... L-avversità, jekk niffaċċjawha b’ mod xieraq, tista’ tkun barka f’ ħajjitna.
Dutch[nl]
‘[...] Tegenspoed kan ons tot zegen zijn als we er goed mee omgaan.
Pohnpeian[pon]
Kasongosong kan, ma kitail kalowehdi ni pwungih, e pahn kak wia kapai ohng atail mour.
Portuguese[pt]
(...) A adversidade, se corretamente enfrentada, pode ser uma bênção em nossa vida.
Slovak[sk]
... Protivenstvo, ak s ním správne zaobchádzame, môže byť v našich životoch požehnaním.
Samoan[sm]
“... O puapuaga, pe a sa’o ona taulimaina, e mafai ona avea o se faamanuiaga i o tatou olaga.
Swedish[sv]
Motgångar kan välsigna oss om vi möter dem på rätt sätt.
Swahili[sw]
“... Dhiki, kama ikichukuliwa vyema, inaweza kuwa baraka katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
“... Ang paghihirap, kung haharapin nang wasto, ay maaaring maging pagpapala sa ating buhay.
Tongan[to]
“... Kapau te tau tali totonu ʻa e ʻahiʻahí, ʻe lava ke hoko ia ko ha tāpuaki ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
... Випробування, якщо до нього правильно поставитися, може бути благословенням.
Vietnamese[vi]
“Nếu được đối phó một cách đúng, thì nghịch cảnh có thể là một phước lành trong cuộc sống của chúng ta.
Chinese[zh]
“......如果我们以正确的态度面对逆境,它会为我们的生活带来祝福。