Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit forslag, som blev vores forslag efter kontakt med de andre politiske grupper, var, at vi skulle foreslå Rådet, at man kan beholde stofferne på de to lidt mindre områder, hvor der er tale om døde fostre og pyometra.
German[de]
Mein Vorschlag, der nach den Kontakten mit anderen Fraktionen zu unserem gemeinsamen Vorschlag wurde, sah vor, dem Rat die Beibehaltung der Stoffe für die beiden kleineren Anwendungsbereiche, d. h. bezüglich toter Feten und Pyometra, zu empfehlen.
English[en]
My proposal, which became our proposal following contact with the other political groups, was that we should propose to the Council that the substances be kept for the purposes of the two less important areas relating to dead foetuses and pyometra.
Spanish[es]
Mi propuesta, que se convirtió en nuestra propuesta tras el contacto con los demás Grupos políticos, consistía en que debíamos proponer al Consejo que las sustancias se mantuviesen para las dos aplicaciones menos importantes, relativas a los fetos muertos y la piometra.
French[fr]
Ma proposition, devenue la nôtre après les contacts avec les autres groupes politiques, visait à proposer au Conseil de conserver ces substances pour les deux domaines moins importants liés aux f?tus morts et au pyomètre.
Italian[it]
La mia proposta, divenuta la nostra proposta in seguito ai colloqui intercorsi con gli altri gruppi politici, consisteva nel proporre al Consiglio di mantenere la somministrazione delle sostanze per le due funzioni meno importanti, concernenti i feti morti e la piometria.
Dutch[nl]
Mijn voorstel, dat tot 'ons' voorstel werd na contact met de andere fracties, hield in dat we de Raad zouden voorstellen om de stoffen te behouden voor de weinig voorkomende behandeling van dode foetussen en pyometra.
Portuguese[pt]
A minha proposta, que se tornou a nossa proposta no seguimento dos contactos com os outros grupos políticos, era no sentido de propor ao Conselho que as substâncias fossem mantidas para os objectivos das duas áreas menos importantes relacionadas com fetos mortos e piometra.
Swedish[sv]
Mitt förslag, vilket blev vårt förslag efter kontakt med de andra politiska grupperna, var att vi skulle föreslå rådet att man får behålla ämnena för de två lite mindre områdena, när det gäller döda foster och pyometra.