Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически подложки за седене, а именно електрически възглавнички за седене, охлаждащи възглавнички за седене, допълнително отопление
Czech[cs]
Elektrické sedací podložky, jmenovitě hřejivé podložky, chladivé podložky, přídavná topení
Danish[da]
Elektriske puder til sæder, nemlig varmepuder til sæder, kølepuder til sæder, ekstra varmeanlæg
German[de]
Elektrische Sitzauflagen, nämlich Sitzheizkissen, Sitzkühlkissen, Zusatzheizungen
Greek[el]
Ηλεκτρικά καλύμματα καθισμάτων, συγκεκριμένα θερμαινόμενα μαξιλάρια καθισμάτων, μαξιλάρια ψύξης για καθίσματα, πρόσθετες διατάξεις θέρμανσης
English[en]
Electric seat pads, namely heated seat cushions, cooled seat cushions, auxiliary heating apparatus
Spanish[es]
Bases eléctricas de asientos, en concreto cojines calentadores de asiento, cojines refrigeradores de asiento, calefacciones adicionales
Estonian[et]
Elektrilised istmekatted, nimelt istmete soojenduspadjad, jahutuspadjad, lisakütteseadmed
Finnish[fi]
Sähkötoimiset istuinalustat, nimittäin istuinten lämmitystyynyt, istuinten jäähdytystyynyt, lisälämmittimet
French[fr]
Housses chauffantes pour sièges, à savoir coussins chauffants pour sièges, coussins refroidissants pour sièges, chauffages d'appoint
Hungarian[hu]
Elektromos ülésfeltétek, mégpedig ülésfűtő párnák, üléshűtő párnák, kiegészítő fűtőkészülékek
Italian[it]
Rivestimenti di sedute elettrici, ovvero cuscini termici, cuscini rinfrescanti, riscaldamenti supplementari
Lithuanian[lt]
Elektrinės sėdynių dangos, būtent sėdynių šildomosios pagalvėlės, sėdynių šaldomosios pagalvėlės, papildoma šildymo įranga
Latvian[lv]
Elektriski sēdekļu uzliktņi, proti, apsildāmi sēdekļu spilveni, dzesējoši sēdekļu spilveni, papildu apsilde
Maltese[mt]
Uċuħ tal-kuntatt tas-sits elettriċi, jiġifieri kuxxini tas-sits jissaħħnu, kuxxini tas-sits jitkessħu, ħiters addizzjonali
Dutch[nl]
Elektrische zitkussens, te weten verwarmde zitkussens, gekoelde zitkussens, hulpverwarmingen
Polish[pl]
Elektryczne nakładki na siedzenia, zwłaszcza poduszki na siedzenia, chłodzące poduszki na siedzenia, dodatkowe ogrzewania
Portuguese[pt]
Bases eléctricas para assentos, nomeadamente almofadas de aquecimento para assentos, almofadas de refrigeração para assentos, sistemas adicionais de aquecimento
Romanian[ro]
Perne electrice de şezut, şi anume perne încălzite de şezut, perne răcite de şezut, dispozitive suplimentare de încălzit
Slovak[sk]
Elektrické podložky na sedenie, menovite vyhrievané vankúše na sedenie, chladiace vankúše na sedenie, dodatočné vykurovanie
Slovenian[sl]
Električne sedežne prevleke, in sicer sedežne grelne blazine, sedežne hladilne blazine, dodatni grelci
Swedish[sv]
Elektriska sätesskydd, nämligen sätesvärmarkuddar, säteskylkuddar, extravärme