Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nezbytné zavést směrnici, kterou se zruší směrnice předchozí (princip dodržování stejného postupu).
Danish[da]
Et ophævelsesdirektiv er nødvendigt for at ophæve et tidligere direktiv (princippet om formparallelitet).
German[de]
Eine Richtlinie zur Aufhebung ist notwendig, um eine vorangehende Richtlinie aufzuheben (Grundsatz des Parallelismus der Rechtsformen).
Greek[el]
Απαιτείται οδηγία κατάργησης για την κατάργηση παλαιότερης οδηγίας (αρχή του παραλληλισμού των μορφών).
English[en]
A directive is necessary to repeal a previous directive (principle of congruent forms).
Spanish[es]
Para derogar una directiva anterior es necesaria otra directiva (principio del paralelismo de las formas).
Estonian[et]
Eelneva direktiivi kehtetuks tunnistamiseks on vajalik spetsiaalne direktiiv (õiguslike vormide ühilduvuse põhimõte).
Finnish[fi]
Aiemman direktiivin kumoamiseksi tarvitaan erillinen direktiivi (muotovastaavuuden periaate).
French[fr]
Une directive d'abrogation est nécessaire pour abroger une directive antérieure (principe du parallélisme des formes).
Hungarian[hu]
Irányelvet csak újabb irányelvvel lehet hatályon kívül helyezni (a formák párhuzamosságának elve).
Italian[it]
Per abrogare una direttiva è necessaria un'altra direttiva (secondo il principio del parallelismo delle forme).
Lithuanian[lt]
ERMES direktyvą (2), kuria Europos radijo ieškos sistemai buvo skirta 169,4–169,8 megahercų (MHz) dažnių juosta.
Latvian[lv]
Iepriekšējās direktīvas atcelšanai ir nepieciešama viena atceļoša direktīva (formu paralēlisma princips).
Dutch[nl]
Een geldende richtlijn kan immers alleen worden ingetrokken door middel van een andere, nieuwe richtlijn (beginsel van vormovereenkomst).
Polish[pl]
Aby uchylić wcześniejszą dyrektywę konieczna jest dyrektywa uchylająca (zasada paralelności form).
Portuguese[pt]
Uma directiva só pode ser revogada por outra (princípio do paralelismo das formas).
Slovak[sk]
Je potrebné zaviesť novú smernicu, ktorou sa zruší smernica predchádzajúca (princíp paralelnosti právnych foriem).
Slovenian[sl]
Za razveljavitev prejšnje direktive je potrebna direktiva o razveljavitvi (načelo skladnosti oblik).
Swedish[sv]
Ett direktiv om upphävande krävs för att upphäva ett tidigare direktiv (principen om parallellism).