Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is dikwels verrotte kos gegee, en die blyplek was baie primitief.
Cebuano[ceb]
Kasagaran pan-os ang pagkaon, ug dili gayod maayo ang sak-anan.
Danish[da]
Maden var ofte fordærvet, og boligforholdene var meget primitive.
Greek[el]
Συχνά η τροφή ήταν αλλοιωμένη και τα καταλύματα πολύ πρωτόγονα.
English[en]
Often, the food was rotten, and the accommodations were very primitive.
Estonian[et]
Tihtipeale oli toit halvaks läinud ja elamistingimused väga primitiivsed.
Croatian[hr]
Hrana je često bila pokvarena, a smještaj vrlo loš.
Indonesian[id]
Sering kali, makanannya sudah basi, dan akomodasinya sangat primitif.
Iloko[ilo]
Masansan a nabangles ti taraon, ken kadaanan unay dagiti pagdagusan.
Icelandic[is]
Vinnan var erfið, maturinn oft skemmdur og húsnæðið mjög bágborið.
Italian[it]
Spesso il cibo era guasto e gli alloggi molto primitivi.
Korean[ko]
제공받는 음식은 흔히 상한 것이었으며, 숙박 시설도 매우 열악하였습니다.
Lithuanian[lt]
Maistas dažniausiai būdavo prastas, o būstas — primityvus.
Maltese[mt]
Ħafna drabi l- ikel kien ikun imħassar, u l- post fejn kienu joqogħdu kien wieħed primittiv ħafna.
Dutch[nl]
Het eten was vaak bedorven en het onderdak was erg primitief.
Portuguese[pt]
A comida quase sempre estava estragada e as acomodações eram bem precárias.
Romanian[ro]
Adesea mâncarea era stricată, iar locul unde stăteau, primitiv.
Russian[ru]
Причем жилье было весьма убогим, а пища нередко прогнившей.
Slovak[sk]
Jedlo bolo často skazené a ubytovanie bolo biedne.
Slovenian[sl]
Hrana je bila pogosto pokvarjena, stanovanja pa zelo skromna.
Albanian[sq]
Shpesh ushqimi ishte i prishur dhe kushtet shumë primitive.
Serbian[sr]
Hrana je često bila pokvarena, a smeštaj je bio vrlo primitivan.
Swahili[sw]
Chakula kilikuwa kibovu mara nyingi, na makao yenyewe yalikuwa ya hali ya chini sana.
Congo Swahili[swc]
Chakula kilikuwa kibovu mara nyingi, na makao yenyewe yalikuwa ya hali ya chini sana.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง อาหาร ก็ เน่า เสีย และ ที่ พัก ก็ เป็น แบบ ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang pagkain ay bulok, at ang mga tuluyan ay kaaba-aba.