Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Prošli první a druhou stráží a dostali se k železné bráně, která vedla do města, a ta se jim sama od sebe otevřela.
Danish[da]
+ 10 Efter at de havde passeret den første og den anden vagtpost, kom de til jernporten der førte ud til byen, og den åbnede sig for dem af sig selv.
German[de]
+ 10 Sie gingen durch die erste Wache und die zweite und gelangten an das eiserne Tor, das in die Stadt führte, und dieses öffnete sich ihnen von selbst.
English[en]
+ 10 Going through the first sentinel guard and the second they got to the iron gate leading into the city, and this opened to them of its own accord.
Spanish[es]
+ 10 Pasando por la primera guardia de centinelas, y por la segunda, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, y esta se les abrió por sí misma.
Finnish[fi]
+ 10 Kuljettuaan läpi ensimmäisen vartioston ja toisen he tulivat rautaportille, joka vei kaupunkiin, ja se aukeni heille itsestään.
French[fr]
10 Passant la première sentinelle, puis la deuxième, ils arrivèrent à la porte de fer conduisant à la ville, et celle-ci s’ouvrit pour eux d’elle- même+.
Italian[it]
+ 10 Oltrepassata la prima guardia e la seconda, giunsero alla porta di ferro che conduce nella città, e questa si aprì da sé davanti a loro.
Japanese[ja]
10 第一と第二の見張り番を通り抜けて,市内に通ずる鉄の門のところに来ると,それはひとりでに開いた+。
Norwegian[nb]
+ 10 Etter at de hadde passert den første vaktposten og den andre, kom de til den jernporten som førte ut til byen, og den åpnet seg for dem av seg selv.
Dutch[nl]
+ 10 Nadat zij de eerste en de tweede schildwacht waren gepasseerd, kwamen zij aan de ijzeren poort die toegang gaf tot de stad, en deze ging vanzelf voor hen open.
Portuguese[pt]
+ 10 Passando pela primeira sentinela, e pela segunda, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, e este se lhes abriu por si mesmo.
Swedish[sv]
+ 10 När de hade passerat den första och den andra vaktposten, kom de till järnporten som förde till staden, och den öppnades för dem av sig själv.