Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በዛሬው ጊዜ የሰዎች ሕይወት በችግርና በሐዘን የተሞላ መሆኑ ምንም ጥርጥር የለውም።
Bulgarian[bg]
„Проблемите и разочарованията днес са просто част от живота.
Bangla[bn]
“আজকের জীবন অনিবার্যভাবে বিভিন্ন সমস্যা ও হতাশায় পূর্ণ।
Seselwa Creole French[crs]
“Ozordi problenm ek dezapwentman i form parti lavi e i bann keksoz ki nou pa kapab evite.
German[de]
„Das Leben bringt heute unvermeidlich Probleme und Enttäuschungen mit sich.
Ewe[ee]
“Kuxiwo kple nuteɖeamedziwo va zu míaƒe agbenɔnɔ ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
“Uwem mfịn enen̄ede ọyọhọ ye mme mfịna ye edikpu.
Ga[gaa]
“Ŋmɛnɛ, naagbai kɛ nijiaŋwujei ní anyɛɛɛ naa foi aje eyi shihilɛ mli obɔ.
Hindi[hi]
“परेशानी और निराशा आज हर किसी की ज़िंदगी का हिस्सा हैं, इसलिए इनसे बच पाना हमारे लिए नामुमकिन है।
Hungarian[hu]
„Manapság az életben elkerülhetetlenek a gondok és csalódások.
Armenian[hy]
«Խնդիրներն ու հիասթափությունները անխուսափելի են այսօրվա կյանքում։
Indonesian[id]
”Kehidupan dewasa ini tak pernah luput dari problem dan kekecewaan.
Icelandic[is]
„Fólk kynnist óhjákvæmilega ýmsum erfiðleikum og vonbrigðum í lífinu nú á dögum.
Georgian[ka]
„დღეს ცხოვრება სავსეა პრობლემებითა და იმედგაცრუებით.
Korean[ko]
“오늘날 생활하다 보면 문제들이나 낙담하게 하는 일들을 불가피하게 겪습니다.
Malagasy[mg]
“Fahita ny olana sy ny fahadisoam-panantenana ankehitriny.
Macedonian[mk]
„Проблемите и разочарувањата се неизбежен дел од животот денес.
Malayalam[ml]
“ഇന്നത്തെ ജീവിതം ദുഃഖവും ദുരിതങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.
Marathi[mr]
“निराशा व समस्या आपल्या जीवनाचा अविभाज्य अंग बनल्या आहेत.
Niuean[niu]
“Kua putoia moli ke he moui he vaha nei e tau lekua mo e tau mena fakahogohogo manava.
Dutch[nl]
„Het is onvermijdelijk dat we in ons leven met problemen en teleurstellingen te maken krijgen.
Panjabi[pa]
“ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅੱਜ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Awe bida ta yen di problema i desepshon ku nos no por evitá.
Polish[pl]
„Wszyscy przeżywamy problemy i rozczarowania.
Portuguese[pt]
“A vida hoje envolve, inevitavelmente, problemas e decepções.
Ayacucho Quechua[quy]
“Sasachakuykunallawanña hinaspa llakillawanña kawsachkanchikqa.
Romanian[ro]
„Azi avem multe necazuri şi dezamăgiri.
Sango[sg]
“A yeke tâ ngangu ti tene zo akpe akpale nga na atënë ti wokongo zo na yâ gigi ti laso.
Slovenian[sl]
»Danes se ne moremo ogniti problemom in razočaranjem.
Shona[sn]
“Zvechokwadi nhasi upenyu hune zvinhu zvatisingambogoni kunzvenga zvakadai sezvinetso uye kuora mwoyo.
Albanian[sq]
«Në jetë sot është e pamundur që të mos hasim probleme dhe zhgënjime.
Swedish[sv]
”I dag är livet ofta fullt av problem och besvikelser.
Tamil[ta]
“இப்போதெல்லாம் பிரச்சினைகளும் ஏமாற்றங்களும் நிறைந்ததுதான் வாழ்க்கை என்றாகிவிட்டது.
Telugu[te]
“నేటి జీవితంలో సమస్యలు, నిరాశలు తప్పడం లేదు.
Tsonga[ts]
“A swi kanakanisi leswaku namuntlha vutomi byi ni swiphiqo ni swilo swo tala leswi hetaka matimba.
Twi[tw]
“Ɛnnɛ, ɔhaw ne huammɔdi ahyɛ wiase mu ma.
Venda[ve]
“Vhutshilo ṋamusi ho ḓala vhuleme na zwithu zwi si zwavhuḓi zwi sa iledzei.
Vietnamese[vi]
“Đời sống ngày nay không thể tránh được vấn đề và thất vọng.
Xhosa[xh]
“Namhlanje ubomi buzaliswe ziingxaki ezingaphephekiyo nokuphoxeka.
Yoruba[yo]
“Lóde òní, kò sí bá a ṣe lè ṣe é tí a ó fi bọ́ lọ́wọ́ ìṣòro tàbí kí ohunkóhun máà já wa kulẹ̀.
Zulu[zu]
“Ekuphileni kwanamuhla ayikho indlela yokugwema izinkinga nokudumazeka.