Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል መሰርሰሪያ ድንገት ሊነክስ ወይም ሊያፈነግጥና ሚዛንህን ስተህ እንድትወድቅ ሊያደርግህ ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، قد يتعطل المثقاب فجأة او ينزلق، مما يجعلكم تفقدون توازنكم وتقعون.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka barina sa wala damha moungot o mabuhian, nga magpahinabo kanimong mawad-an sa imong panimbang ug mahulog.
Czech[cs]
Například vrtačka se může nečekaně zablokovat nebo smeknout a může tak způsobit, že ztratíte rovnováhu a spadnete.
Danish[da]
En boremaskine kan for eksempel pludselig sætte sig fast eller skride og derved få én til at miste balancen og falde.
German[de]
Ein Bohrer kann sich zum Beispiel unversehens verkeilen oder wegrutschen, so daß man das Gleichgewicht verliert und fällt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, doŋɔmɔ̃ ate ŋu atɔ te dɔwɔwɔ alo aɖiɖi le vome, si awɔe be nàgli age.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το τρυπάνι μπορεί ξαφνικά να μπλοκάρει ή να γλιστρήσει, κάνοντάς σας να χάσετε την ισορροπία σας και να πέσετε.
English[en]
A drill, for example, may unexpectedly jam or slip, causing you to lose your balance and fall.
Spanish[es]
Un taladro, por ejemplo, puede bloquearse o aflojarse inesperadamente, lo que pudiera hacerle perder el equilibrio y caer.
Estonian[et]
Näiteks puur võib ootamatult kinni jääda või libiseda, mistõttu võid kaotada tasakaalu ja kukkuda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pora saattaa yllättäen juuttua kiinni tai lipsahtaa sivuun, jolloin menetät tasapainon ja putoat.
French[fr]
En effet, une perceuse, par exemple, peut soudain s’enrayer ou glisser et vous faire perdre l’équilibre.
Hebrew[he]
מקדחה למשל עלולה להיתקע לפתע או להחליק, ואתה עלול לאבד שיווי משקל ולמעוד.
Croatian[hr]
Naprimjer, bušilica bi se mogla neočekivano zaglaviti ili iskliznuti, prouzročivši da izgubite ravnotežu i padnete.
Hungarian[hu]
Az elektromos fúrógép például váratlanul megakadhat vagy megcsúszhat, előidézve, hogy elveszítsd az egyensúlyodat, és leess.
Indonesian[id]
Misalnya, di luar dugaan, sebuah bor dapat macet atau tergelincir, sehingga Anda kehilangan keseimbangan dan jatuh.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ngwá ọrụ eletrik e ji akpọpu ihe pụrụ ịtọ n’ike ma ọ bụ mịchapụ, wee mee ka ị nọhie ọnọdụ ma daa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti barrena mabalin a di mapakpakadaan nga agsardeng wenno maligsay a pakaigapuan ti pannakatnagmo.
Italian[it]
Un trapano, ad esempio, potrebbe bloccarsi all’improvviso o scivolare, facendovi perdere l’equilibrio e cadere.
Japanese[ja]
例えば,ドリルが不意に止まるか,滑るかして,そのために自分がバランスを失って落ちないとも限りません。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, grąžtas gali netikėtai įstrigti ar slystelėti, dėl ko prarasi pusiausvyrą ir nukrisi.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ ड्रिलिंग मशीन वापरताना तिचे ड्रिल मध्येच अडकू शकते किंवा ते मशीन हातांतून निसटू शकते; त्यामुळे तुमचा तोल जाऊन तुम्ही खाली पडाल.
Norwegian[nb]
Et bor kan for eksempel uventet kile seg fast eller løsne, slik at du mister balansen og faller.
Dutch[nl]
Een boor kan bijvoorbeeld onverwachts vast blijven zitten of wegglijden, waardoor u uw evenwicht kunt verliezen en kunt vallen.
Polish[pl]
Wiertarka może się niespodziewanie zablokować albo wymsknąć, wskutek czego stracisz równowagę i runiesz w dół.
Portuguese[pt]
Uma furadeira, por exemplo, pode travar ou escorregar de repente fazendo você perder o equilíbrio e cair.
Romanian[ro]
De exemplu, o bormaşină se poate bloca sau poate să alunece pe neaşteptate, făcându-vă să vă pierdeţi echilibrul şi să cădeţi.
Russian[ru]
Вдруг сверло дрели застрянет или соскользнет — тогда вы потеряете равновесие и упадете.
Slovak[sk]
Napríklad vŕtačka sa môže nečakane zaseknúť alebo sa vám môže vyšmyknúť, následkom čoho môžete stratiť rovnováhu a spadnúť.
Slovenian[sl]
Vrtalnik lahko denimo nepričakovano zablokira ali pa vam zdrsne, zato lahko izgubite ravnotežje in padete.
Albanian[sq]
Trapanoja, për shembull, mund të ngecë ose të rrëshqasë papritur, duke bërë që të humbësh ekuilibrin dhe të biesh.
Serbian[sr]
Bušilica vam se, na primer, može neočekivano trznuti ili skliznuti prouzrokujuću da izgubite ravnotežu i padnete.
Swedish[sv]
En borr kan till exempel helt plötsligt fastna eller slinta och orsaka att du förlorar balansen och faller.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda keekee ikakwama ghafula au ikateleza, ikikufanya upoteze usawaziko na kuanguka.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீங்கள் துளைபோட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது திடீரென்று எசகுபிசகாக அந்தக் கருவி பழுதடைந்தாலோ, அல்லது வழுக்கிவிட்டாலோ உங்கள் சமநிலையை இழந்து நீங்கள் கீழே விழ நேரிடலாம்.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓንቲ መሰርሰሪት ከይተጸበኻዮ ክትቅርቀር ወይ ሸተት ክትብል ስለ እትኽእል: ሚዛንካ ኣጥፊእካ ክትወድቕ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa di inaasahan, ang isang barena ay maaaring magbara o dumulas, anupat ikaw ay mawalan ng panimbang at mahulog.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Dril inap wel o pas long hap yu drilim, na nau yu no inap sanap stret na yu pundaun.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ wode adwinnade a wɔde tu biribi mu tokuro redi dwuma a, ebetumi agyae adwuma yɛ anaasɛ ebetumi afom dekode no ho ma woahwe ase.
Ukrainian[uk]
Бо, наприклад, електродриль може несподівано вискочити з рук або висковзнути й ви, втративши рівновагу, впадете.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ẹ̀rọ ìdá-nǹkan-lu lè ṣàdédé há tàbí kí ó yọ̀ bọ̀rọ́, ìyẹn sì lè gbò ẹ́, kí o sì ṣubú.
Chinese[zh]
假设你使用的电钻突然失灵或滑脱,你就可能失去平衡而坠下来。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ithuluzi lokubhola izimbobo lingase liyeke ukusebenza ungalindele noma liphunyuke, lenze ukuba ungakwazi ukuzimelela bese uyawa.