Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, през 20-ти век имаме този порочен кръг в арабския свят, на диктатура, която подтиска собствения народ, включително ислямските правоверни и те реагират с реакционистки средства.
Bosnian[bs]
Stoga u 20. stoljeću, u arapskom svijetu postojao je začarani krug gdje je diktatura potisla vlastiti narod uključujući pobožne islamiste, koji su reagovali na nazadnjački način.
Catalan[ca]
Així que en el segle XX, hi ha aquest cercle viciós al món àrab on tenim un dictador oprimint la seva gent inclosos els islàmics piadosos, i aquests estan reaccionant de manera reaccionària.
Czech[cs]
Takže během 20. století byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ, včetně pravověrných muslimů, a ti pak reakcionářsky odpovídají.
German[de]
Also, im 20. Jahrhundert gab es den Teufelskreis in der arabischen Welt in dem eine Diktatur die eigenen Leute unterdrückt hat, einschliesslich der frommen Islamisten, und sie reagieren auf reaktionäre Weise.
Greek[el]
Έτσι στον 20ο αιώνα, είχαμε αυτόν τον φαύλο πολιτικό κύκλο στον Αραβικό κόσμο όπου η δικτατορία υπονομεύει το λαό της χώρας συμπεριλαμβανομένων και των ευσεβών μουσουλμάνων, και αντιδρά με υπερσυντηρητικούς τρόπους.
English[en]
So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world, where you have a dictatorship suppressing its own people, including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.
Spanish[es]
Así, en el siglo XX, vemos este círculo vicioso en el mundo árabe en el que la dictadura reprime a su propia gente, incluso a los devotos islámicos que actúan de manera reaccionaria.
Persian[fa]
در قرن بیستم، شما این دور باطل در دنیای عرب داشتید جایی که دیکتاتوری مردم خودشان را سرکوب می کردند علاوه مومنان مسلمان، و واکنش آنها شیوه های ارتجاعی( واپسگرا) بود در این میان یک کشور بود که توانست از مسیر دور باطل بگریزد.
French[fr]
Vous avez donc au XXeme siècle, ce cercle vicieux dans le monde Arabe ou vous avez une dictature opprimant son propre peuple dont les pieux Islamiques, qui réagissent de manière réactionnaire.
Hebrew[he]
כך קרה שבמאה ה-20, נהיה מעגל קסמים בעולם הערבי כאשר הדיקטטורה מדכאת את האנשים כולל את המוסלמים האדוקים, והם מגיבים בדרכים ריאקציונריות.
Croatian[hr]
Dakle, u 20. stoljeću, imali ste taj začarani krug u arapskom svijetu gdje diktatura potiskuje svoje vlastite ljude uključujući i islamsko pobožništvo, a oni su reagirali reaktivno.
Hungarian[hu]
Így a 20. században az az ördögi kör alakult ki az arab világban, hogy épp azokban az országokban, ahol a népet elnyomják -- ideértve az iszlám hívőket is -- ők reagálnak reakciós módon.
Armenian[hy]
Այսպիսով, 20-րդ դարում արաբական աշխարհում ստացվեց այս արատավոր շրջանը, որտեղ բռնապետությունը ճնշում է իր իսկ ժողովրդին, ներառյալ իսլամական բարեպաշտներին, եւ նրանք արձագանքում են ռեակցիոն կերպով:
Indonesian[id]
Jadi pada abad ke-20, terjadilah siklus setan di dunia Arab di mana ada seorang diktator menindas rakyatnya sendiri termasuk kaum Muslim yang soleh, yang kemudian sangat reaksioner.
Italian[it]
Quindi nel 20° secolo, si è instaurato un circolo vizioso nel mondo Arabo in cui le dittature compivano eccidi tra il popolo compresi gli Islamici devoti, che hanno risposto in modo reazionario.
Japanese[ja]
20世紀は、その独裁主義が イスラムの宗教者を含めた 人民を抑圧する 負の連鎖になり アラブ世界を支配しました。
Kazakh[kk]
Сөйтіп біз 20 ғасырда Араб әлемінде шырғалаң шеңберді көреміз, ол жерде диктаторлық өкімет өз халқын, діндарларды қоса езіп отырды, ал халық қолдарынан келгенше жауап қайтарып отырды.
Korean[ko]
따라서 20세기에 와서, 여러분은 독재 정부가 독실한 이슬람교도를 비롯한 자국민을 억압하고, 국민은 그에 반동적인 방식으로 대항하는 아랍 세계의 이러한 악순환을 겪게 되었습니다.
Dutch[nl]
Zodoende kreeg je in de 20e eeuw zo'n vicieuze cirkel in de Arabische wereld waar dictaturen hun eigen volkeren zijn gaan onderdrukken waaronder de vrome islamieten, en ze reageren op een reactionaire manier.
Polish[pl]
W XX wieku, w świecie arabskim istniało błędne koło, gdzie dyktatura zabraniała wszystkiego swoim obywatelom, nawet islamskiej pobożności, a to powodowało szkodliwą reakcję.
Portuguese[pt]
Por isso, no século XX, existia este ciclo vicioso no mundo árabe em que havia uma ditadura a reprimir o povo incluindo os devotos islâmicos, e estes a reagir de formas reacionárias.
Romanian[ro]
Astfel, în secolul al XX-lea se observa acest cerc vicios în lumea arabă, unde exista un regim dictatorial care își asuprea propriul popor, inclusiv pe musulmanii practicanți și aceștia se comportă de manieră reacționară.
Russian[ru]
Итак, в 20-ом веке Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.
Slovak[sk]
Preto v 20. storočí existuje tento začarovaný kruh v arabskom svete, v ktorom panuje diktatúra, ktorá utláča svojich vlastných ľudí vrátane islamských veriacich, ktorí konajú konzervatívne.
Albanian[sq]
Pra në shekullin e 20, ju keni pasur këtë rrethin e egër të botes Arabe ku keni pasur një diktator i cili i shtypëte popullin e tij duke përfshir edhe Islamin e vyrtytshem, dhe ata po reagojnë në një menyrë reaktive.
Serbian[sr]
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
Swedish[sv]
Så under 1900-talet hade man den här brutala cykeln i arabvärlden där man hade en diktatur som förtryckte sitt eget folk, inklusive fromma muslimer, och de reagerar på reaktionärt vis.
Thai[th]
ดังนั้นในศตวรรษที่ 20, เรามีวงจรอุบาทว์นี้ในโลกอาหรับ ที่เรามีจอมเผด็จการที่กดขี่ประชาชนของตนเอง รวมทั้งมุสลิมผู้เคร่งครัดในศาสนา, และพวกเขาก็ตอบโต้ด้วยการต่อต้าน
Ukrainian[uk]
Отже, у 20-му столітті у арабському світі існувало зачароване коло - диктатура, яка гнобить свій же народ, у тому числі, віруючих ісламу, і віруючі, які протидіють цьому.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ở thế kỉ 20, bạn có chu kỳ luẩn quẩn ở thế giới Ả rập khi mà chủ nghĩa độc tài đàn áp chính những con người của họ bao gồm cả người Hồi giáo sùng đạo, và họ đã phản ứng một cách dữ dội.
Chinese[zh]
因此 在20世纪 你会发现这种恶性循环发生在阿拉伯世界 这些国家都是独裁国家,它们镇压人民 包括虔诚的穆斯林 他们的行为非常保守