Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيمَ تحدق يا جرذ الميناء ؟
Czech[cs]
Na co čumíš, přístavní kryso?
German[de]
Wen glotzt du an, Hafenratte?
Greek[el]
Τι κοιτάς, ταβερνιάρη;
English[en]
What are you staring at, wharf rat?
Spanish[es]
¿Qué tanto miras, rata de muelle?
Persian[fa]
به چي خيره شدي موش اسکله ؟
French[fr]
Qu'est-ce que tu fixes, rat d'égout?
Croatian[hr]
U šta ti pacove buljiš?
Hungarian[hu]
Mit bámulsz, vízi patkány?
Indonesian[id]
Apa yang kau lihat, tikus dok?
Italian[it]
Che hai da guardare, pantegana?
Dutch[nl]
Waar kijk je naar, scheepsrat?
Polish[pl]
Na co się gapisz, gnomie jeden?
Portuguese[pt]
Para onde estás a olhar, ratazana?
Romanian[ro]
La ce te holbezi, şobolan de debarcader?
Russian[ru]
Чего уставился, крысёныш?
Slovenian[sl]
Kaj buljiš, podgana?
Serbian[sr]
U šta buljiš, pacove?
Swedish[sv]
Vad glor du på, varvsråtta?
Thai[th]
แกมองอะไร ไอหนูท่าเรือ
Turkish[tr]
Neye dikilmiş bakıyorsun sen, iskele sıçanı?