Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية -- الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند.
Azerbaijani[az]
Hindistanda mən doğulduğum 50-ci illər, ümumilikdə 50-60-cı illər qadınlara məxsus illər deyildi.
Bulgarian[bg]
Преди много години, когато съм се родила през 50-те -- 50-те и 60-те години не принадлежаха на момичетата в Индия.
Czech[cs]
Narodila jsem se v padesátých letech. 50. a 60. léta nepatřili v Indii děvčatům.
German[de]
Vor vielen Jahren, als ich in den 50ern geboren wurde – die 50er und 60er gehörten nicht den Mädchen in Indien.
Greek[el]
Πολλά χρόνια πριν, όταν γεννήθηκα τη δεκαετία του '50 -- οι δεκαετίες του '50 και του '60 δεν ανήκαν στα κορίτσια στην Ινδία.
English[en]
Many years ago, when I was born in the '50s -- '50s and '60s didn't belong to girls in India.
Spanish[es]
Hace muchos años, cuando nací en los 50, los 50 y 60 no eran años para niñas en India.
French[fr]
Il y a plusieurs années, lorsque je suis née dans les années 1950 -- les années 1950 et 1960 n'appartenaient pas aux filles en Inde.
Hebrew[he]
לפני שנים רבות כשנולדתי בשנות ה-50 -- שנות ה-50 וה-60 לא היו שייכות לבנות הודו.
Hindi[hi]
जब मेरा जन्म पचास के दशक में हुआ पचास और साठ का दशक भारत में महिलाओं का नहीं था!
Croatian[hr]
Prije dosta godina kada sam rođena, 50-ih -- 50-e i 60-e nisu pripadale djevojčicama u Indiji.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt, az 50-es években, amikor születtem - az 50-es és 60-as évek nem a lányok ideje volt Indiában.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun yang lalu, saat saya lahir di tahun 50-an -- Tahun 50 dan 60-an bukanlah milik para wanita India.
Italian[it]
Molti anni fa quando sono nata negli anni Cinquanta... in India gli anni Cinquanta e Sessanta non appartenevano alle ragazze.
Japanese[ja]
私が生まれた1950年代 1950年代、60年代 インドの女の子は無用の存在でした
Korean[ko]
1950 년대에 제가 태어났을 때, 50~60년대는 인도 여성의 인권이 약했었죠.
Dutch[nl]
Jaren geleden, toen ik in de jaren '50 werd geboren -- de jaren '50 en '60 behoorden in India niet aan de meisjes toe.
Polish[pl]
Gdy się urodziłam w latach 50., 50. i 60. nie należały do dziewczyn w Indiach.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, quando eu nasci, na década de 50, os anos 50 e 60 não pertenciam às raparigas na Índia.
Romanian[ro]
Acum mulţi ani când m-am născut în anii '50 -- anii '50 şi '60 nu aparţineau fetelor în India.
Russian[ru]
В далеком прошлом, когда я родилась, - в 50-е, и потом, в 60-е, годы, - девочки не были хозяйками жизни.
Albanian[sq]
Para shumë vitesh, kur u linda në vitet e 50ta, vitet e 50ta dhe 60ta nuk u takonin vajzave në Indi.
Serbian[sr]
Пре много година, кад сам рођена, педесетих - педесете и шездесете у Индији нису припадале девојчицама.
Tamil[ta]
பல வருடங்களுக்கு முன்பு ஐம்பதுகளில் பிறந்தேன் -- ஐம்பதிலும் அறுபதிலும் இந்தியாவில் பெண்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படவில்லை
Ukrainian[uk]
Багато років тому, коли я народилася в 50- ті, 50-ті і 60-ті не належали дівчатам в Індії.
Chinese[zh]
多年前当我出生时,正是五十年代 — 在印度五十年代,六十年代, 是不属于女性的。