Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal i den konventionelle medicin ikke altid blot tro, at alt er perfekt, men vi skal også gøre os tanker om årsagerne.
German[de]
Wir sollten in der konventionellen Medizin nicht immer nur denken, es wäre alles perfekt, sondern wir müssen uns auch über die Ursachen Gedanken machen.
Greek[el]
Δε θα 'πρεπε να σκεφτόμαστε πάντα ότι στη συμβατική ιατρική όλα είναι τέλεια, αλλά να προβληματιζόμαστε και για τα αίτια.
English[en]
We should not simply believe that everything about conventional medicine is perfect, but should give some thought to the reasons why people turn to non-conventional medicine.
Spanish[es]
En la medicina convencional no deberíamos limitarnos a pensar que todo es perfecto, sino que hemos de reflexionar también sobre las causas.
Finnish[fi]
Meidän ei tulisi perinteisen lääketieteen piirissä uskoa aina, että kaikki on täydellistä, vaan meidän on myös pohdittava syitä.
French[fr]
Nous ne devrions pas toujours croire que tout est parfait dans la médecine conventionnelle, mais nous devrions également nous préoccuper des causes.
Italian[it]
Non dovremmo sempre solo pensare che nella medicina tradizionale sia tutto perfetto, ma dovremmo anche riflettere sulle cause.
Dutch[nl]
Wij moeten in de conventionele geneeskunde niet altijd denken dat alles perfect is, maar wij moeten ook over de oorzaken van deze ontwikkelingen nadenken.
Portuguese[pt]
Nós, na medicina convencional, não devemos pensar sempre que tudo é perfeito, temos de reflectir também sobre as causas.
Swedish[sv]
Vi bör inom den konventionella medicinen inte alltid bara föreställa oss, att allt kunde vara perfekt, utan vi måste också begrunda orsakerna.