Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في القرن الواحد والعشرين وهي تقوم بإنشاء مجموعة جديدة بشكل كامل من وسائل المشاركة للمواطنين إلى جانب التصويت أو توقيع عريضة أو الاحتجاج.
Bulgarian[bg]
Те създадоха изцяло нов набор от начини, по които гражданите да бъдат включени, освен гласуването или подписването на петиция или протестирането.
Catalan[ca]
Estan creant una forma totalment nova de participació ciutadana, més enllà de votar, signar una petició o protestar.
Czech[cs]
Vytváří úplně nový systém způsobů, jak se občasné mohou zapojit, mimo volby nebo podepisování petic či protestování.
German[de]
Jahrhundert und neue Wege für Bürger, sich zu beteiligen, zusätzlich zu Wahlen, Demonstrationen oder dem Unterzeichnen einer Petition.
Greek[el]
Δημιουργούν έναν τελείως νέο σύνολο τρόπων για να εμπλακούν οι πολίτες, πέρα από την ψηφοφορία ή την υπογραφή ενός αιτήματος ή τη διαμαρτυρία.
English[en]
They're creating a whole new set of ways for citizens to be involved, besides voting or signing a petition or protesting.
Spanish[es]
Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.
Persian[fa]
آنها مجموعه كامل جديدى از روشها را براى شهروندان خلق مىكنند تا مشاركت داشته باشند، در كنار راى دادن يا جمع آورى امضاء و اعتراضات.
Finnish[fi]
He luovat uuden tavan kansalaisille osallistua, äänestämisen, addressien tai protestoinnin ohella.
French[fr]
Ils créent un tout nouvel ensemble de manières pour impliquer les citoyens, en plus des faits de voter, de signer une pétition, ou de protester.
Hebrew[he]
הם יוצרים מערכת חדשה לגמרי של דרכים לאזרחים להיות מעורבים, מלבד הצבעה או חתימה על עצומה או הפגנה.
Hungarian[hu]
Teljesen új módszereket alkotnak a polgáraik részvételéhez a szavazás, petícióírás és tiltakozás mellett.
Italian[it]
Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.
Japanese[ja]
彼らは 投票や嘆願書の署名 -- 抗議に加え 全く新しい 市民が関与する方法を生み出し
Korean[ko]
그들은 시민들이 참여할 수 있는 전혀 새로운 방법들을 만들고 있습니다. 투표 혹은 서명, 청원, 혹은 항의 이외에도 말이죠.
Dutch[nl]
Ze creëren allerlei nieuwe manieren waarop burgers betrokken kunnen zijn, naast stemmen, het ondertekenen van een petitie of protesteren.
Portuguese[pt]
Estão a criar um novo conjunto de formas de envolvimento dos cidadãos, para além das eleições ou da assinatura duma petição ou de um protesto.
Romanian[ro]
Creează o nouă metodă ca citadinii să se implice, pe lângă vot sau să semneze petiții sau să protesteze.
Russian[ru]
Они создают абсолютно новый набор способов для граждан быть вовлечёнными, помимо голосования, или подписания петиции, или протеста.
Serbian[sr]
Stvaraju čitav komplet novih načina da građani budu uključeni, pored glasanja ili potpisivanja peticije ili protestovanja.
Turkish[tr]
Vatandaşların katılım sağlaması için oy vermek, dilekçe yazmak ve protesto etmek dışında yeni yollar yaratıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони створюють цілу низку нових способів залучення громадян на додаток до голосування, підписання петицій чи протестування.
Vietnamese[vi]
Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.