Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het omtrent twee jaar gelede ’n operasie vir borskanker ondergaan.
Arabic[ar]
منذ نحو سنتين أُجريت لي عملية جراحية بسبب سرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
Mga duha ka tuig kanhi, ako gioperahan gumikan sa kanser sa suso.
Czech[cs]
Asi před dvěma lety jsem byla operována na rakovinu prsu.
German[de]
Vor etwa zwei Jahren mußte ich mich einer Brustkrebsoperation unterziehen.
Ewe[ee]
Anye ƒe evee nye sia woko dɔdzẽ le no me nam.
Greek[el]
Πριν από δύο χρόνια περίπου έκανα επέμβαση για καρκίνο του μαστού.
English[en]
About two years ago, I was operated on for breast cancer.
Spanish[es]
Hace dos años me operaron de cáncer de mama.
Finnish[fi]
Pari vuotta sitten minulle tehtiin rintasyöpäleikkaus.
French[fr]
Il y a environ deux ans, j’ai été opérée d’un cancer du sein.
Croatian[hr]
Prije otprilike dvije godine operirana sam zbog raka dojke.
Hungarian[hu]
Körülbelül két éve műtöttek mellrákkal.
Iloko[ilo]
Agdua tawen itan manipud idi naoperaak gapu iti kanser ti suso.
Italian[it]
Circa due anni fa sono stata operata di tumore della mammella.
Japanese[ja]
私は2年ほど前に乳ガンの手術をしました。
Korean[ko]
약 2년 전에 저는 유방암 수술을 받았습니다.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് സ്തനാർബുദ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
Norwegian[nb]
For omkring to år siden ble jeg operert for brystkreft.
Dutch[nl]
Ongeveer twee jaar geleden ben ik geopereerd wegens borstkanker.
Polish[pl]
Mniej więcej przed dwoma laty musiałam przejść operację z powodu raka sutka.
Portuguese[pt]
Há uns dois anos fui operada de câncer de mama.
Russian[ru]
Около двух лет назад я перенесла операцию по удалению раковой опухоли груди.
Slovak[sk]
Asi pred dvoma rokmi som bola operovaná na rakovinu prsníka.
Swedish[sv]
För två år sedan opererades jag för bröstcancer.
Swahili[sw]
Karibu miaka miwili iliyopita, nilifanyiwa upasuaji kwa sababu ya kansa ya matiti.
Tamil[ta]
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, மார்பகப் புற்றுநோய்க்காக எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
సుమారు రెండు సంవత్సరాల క్రితం, నాకు రొమ్ము క్యాన్సర్ విషయమై శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
Thai[th]
ประมาณ สอง ปี ที่ แล้ว ดิฉัน เข้า รับ การ ผ่าตัด มะเร็ง เต้า นม.
Tagalog[tl]
Dalawang taon na ang nakaraan, ako’y naoperahan sa kanser sa suso.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfe abien a atwam ni no, wɔyɛɛ me oprehyɛn wɔ nufu mu kokoram ho.
Ukrainian[uk]
Два роки тому я перенесла операцію з приводу раку молочної залози.
Chinese[zh]
大约两年前,我接受过乳癌手术。
Zulu[zu]
Cishe eminyakeni emibili edlule ngahlinzelwa umdlavuza wamabele.