Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším důvodem by mohla být citlivá povaha prováděcích opatření v oblasti životního prostředí (pokud jde např. o výrobky z geneticky modifikovaných organismů).
Danish[da]
En anden grund kunne være den omstændighed, at gennemførelsesforanstaltninger på miljøområdet er meget følsomme (f.eks. når det drejer sig om GMO-produkter).
German[de]
Möglicherweise liegt es auch daran, dass Durchführungsmaßnahmen im Umweltbereich empfindlich sind (beispielsweise bei GVO-Erzeugnissen).
English[en]
Another reason could be the sensitive nature of implementing measures in the environment field (concerning, for instance, GMO products).
Spanish[es]
Otro motivo podría ser el carácter sensible de las medidas de ejecución en el ámbito del medio ambiente (que pueden referirse, por ejemplo, a los organismos modificados genéticamente).
Estonian[et]
Teine põhjus võib olla rakendusmeetmete tundlik sisu keskkonna valdkonnas (näiteks GMO-toodete osas).
Finnish[fi]
Toinen syy tähän voi olla ympäristöalan täytäntöönpanotoimenpiteiden arkaluonteisuus (esim. GMO-tuotteet).
French[fr]
Cette situation pourrait aussi s’expliquer par le caractère sensible des mesures d'exécution dans le domaine de l'environnement (concernant par exemple les produits génétiquement modifiés).
Italian[it]
Un'altra spiegazione potrebbe essere il carattere sensibile delle misure di esecuzione nel settore ambientale (ad esempio in materia di OGM).
Lithuanian[lt]
Kita priežastis galėtų būti – jautrus įgyvendinimo priemonių aplinkos srityje pobūdis (pavyzdžiui, GMO produktai).
Latvian[lv]
Vēl viens iemesls varētu būt īstenošanas pasākumu īpašais raksturs vides jomā (piemēram, attiecībā uz ģenētiski modificēto organismu izstrādājumiem).
Maltese[mt]
Raġuni oħra tista’ tkun in-natura sensittiva ta’ l-implimentazzjoni tal-miżuri fil-qasam ta’ l-ambjent (pereżempju dwar il-prodotti GMO.
Dutch[nl]
Een andere reden zou de gevoelige aard kunnen zijn van de uitvoeringsmaatregelen op milieugebied (bijvoorbeeld die in verband met GGO-producten).
Polish[pl]
Innym powodem mógłby być wrażliwy charakter środków wykonawczych w dziedzinie środowiska naturalnego (dotyczących na przykład produktów modyfikowanych genetycznie).
Slovak[sk]
Ďalším dôvodom by mohol byť citlivý charakter vykonávacích opatrení v oblasti životného prostredia (napríklad pokiaľ ide o geneticky modifikované výrobky).
Swedish[sv]
En annan anledning kan vara den känsliga karaktären hos genomförandeåtgärder på miljöområdet (exempelvis i fråga om genetiskt modifierade organismer).