Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Hoffy, tut mir Ieid wegen der MausefaIIe, aber die Kriegsnachrichten sind ohnehin sehr deprimierend
Greek[el]
Hοffy, λυπάμαι για την ποντικοπαγίδα αλλά έτσι κι αλλιώς τα πολεμικά νέα είναι καταθλιπτικά
English[en]
Hoffy, I' m sorry about the mouse trap, but the war news are very depressing anyway
Spanish[es]
Hoffy, siento lo de la ratonera, pero las noticias de la guerra son muy deprimentes
Dutch[nl]
Hoffy, sorry van de muizenval maar oorlogsnieuws is toch deprimerend
Polish[pl]
Przepraszam za tę pułapkę na myszy, Hoffy.Wieści z wojny są i tak przygnębiające
Romanian[ro]
Hoffy, îmi pare rău pentru cursa de şoareci dar ştirile de război sunt oricum deprimante
Slovenian[sl]
Hoffy, žal mi je zaradi mišnice, ampak vojne novice so itak zelo depresivne
Serbian[sr]
Hoffy, žao mi je zbog mišolovke, ali vijesti s bojišta su ionako prilično depresivne