Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Rådet at gøre sit bedste for at overbevise briterne og imødekomme kravet om tilbagelevering af marmorstatuerne?
German[de]
Gedenkt der Rat seine guten Dienste anzubieten, um Druck auf Großbritannien dahingehend auszuüben, dass der Forderung nach Rückgabe des Frieses entsprochen wird?
Greek[el]
Προτίθεται το Συμβούλιο να προσφέρει τις καλές του υπηρεσίες ώστε να πεισθεί η βρετανική πλευρά και να ικανοποιήσει το αίτημα επιστροφής των μαρμάρων;
English[en]
Will the Council offer its good offices to persuade the UK to accede to the request to return the marbles?
Spanish[es]
¿Se propone el Consejo ofrecer sus buenos oficios con miras a convencer a la parte británica y satisfacer la demanda de restitución de los frisos?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto hyödyntää vaikutusmahdollisuuksiaan Britannian taivuttelemiseksi vastaamaan myöntävästi vetoomukseen marmorien palauttamisesta?
French[fr]
Le Conseil compte-t-il offrir ses bons offices pour faire pression sur les autorités britanniques afin qu'elles satisfassent à la demande qui lui a été adressée de restituer les marbres?
Italian[it]
Intende il Consiglio attivarsi affinche i britannici accolgano infine la richiesta di restituire i marmi?
Dutch[nl]
Is de Raad van plan zijn goede diensten aan te bieden om de Britse regering ervan te overtuigen om gevolg te geven aan de eis tot teruggave van de beelden?
Portuguese[pt]
Tenciona o Conselho prestar os seus bons serviços para pressionar a parte britânica a dar satisfação ao pedido de restituição dos mármores?
Swedish[sv]
Avser rådet att utöva påtryckningar på de brittiska myndigheterna för att de skall uppfylla kravet att lämna tillbaka marmorn?