Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebali bi je prodavati u paketu s obrascem za nezaposlene i tekilom:
Czech[cs]
Měli by prodávat tenhle druh budíku společně s přihláškou na úřad práce a s lahví tequily.
Greek[el]
Θα έπρεπε να πουλάνε τα ξυπνητήρια μαζί με μια αίτηση για τον ΟΑΕΔ και ένα μπουκάλι τεκίλα.
English[en]
They should sell the snooze alarm with an unemployment application and a bottle of tequila.
Spanish[es]
Deberían venderla con un formulario de desempleo y una botella de tequila.
Finnish[fi]
Torkkuherätinpakettiin pitäisi kuulua työttömyysilmoitus ja tequilapullo.
French[fr]
Un réveil devrait se vendre avec une carte de pointage et de la tequila.
Hebrew[he]
צריכים למכור את ה " נודניק " עם טופס בקשה לדמי אבטלה... ובקבוק טקילה.
Croatian[hr]
Trebali bi je prodavati u paketu s obrascem za nezaposlene i tekilom:
Dutch[nl]
Ze moeten er meteen een uitkeringsaanvraagformulier... en een fles tequila bij doen.
Portuguese[pt]
Deviam vendê-los com um formulário de desemprego e uma garrafa de tequila.
Romanian[ro]
Ar trebui să vândă alarmele de moţăială cu instrucţiuni de nefolosire şi o sticla de tequila.
Russian[ru]
Ѕудильники надо продавать вместе с за € влением на пособие по безработице и бутылкой текилы.
Slovenian[sl]
Skupaj z alarmi bi morali prodajati še zaposlitveno prošnjo in steklenico tekile.
Serbian[sr]
Trebali bi je prodavati u paketu s obrascem za nezaposlene i tekilom:
Swedish[sv]
De borde säljas ihop med a-kasseansökan och tequila.
Turkish[tr]
Uyku alarmını bir işsizlik başvurusu ve bir şişe tekilayla beraber satmalılar.